"أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé si
• saber si
• se si
• sabía si

Henry, no sé si te has enterado, pero hay un tipo suelto.
أنظر، لا أعرف إذا كنت سمعت ولكن هناك شخص طليق

Porque no sé si James y yo no podemos funcionar o no queremos que funcione.
لأنني لا أعرف إذا كنت أنا وجيمس ملائمين لبعضنا أو لا نريد ذلك

No sé si me recuerdas, pero estuve aquí la otra noche, en tu fiesta.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Quiero saber si sabe dónde está.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها لا , سيد فوستر

Por favor, debo saber si ayudarán a mi pueblo.
من فضلك أريد ان أعرف إذا كنت ستساعد قومى

Dije que lo intentaría. No se si lo terminaré.
لقد قلت أننى سأحاول، ولا أعرف إذا كنت سوف أنهيها أم لا.

No sé si puedo tomar cualquier otra cosa en. Sí, eres ...
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر

Tomo una foto de ellos todos los días porque no sé si podré volver a verles.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

No sé si ya estoy bien, pero me siento muy bien.
لا أعرف إذا كنت بخير تماماً، لكنّي أشعر بتحسّن.

No sé si te has enterado, pero esta chica ha escrito el que puede llegar a ser el libro del año.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

No sé si te acuerdas de antes de convertirte en "ser humano"
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي

No sé si es por ellas o porque no valgo.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا، أم هم أو أنني معلمة سيئة

Pero es demasiado para ser un regalo. No sé si podré...
لكنّها هديّة ثمينة جدّا لا أعرف إذا كنت أستطيع000

No sé si pelear contigo... o violarte.
لا أعرف إذا كنت بحاجة لمحاربتك أو ممارسة الجنس معك

Dije que lo intentaría. No sé si lo terminaré.
لقد قلت أننى سأحاول، ولا أعرف إذا كنت سوف أنهيها أم لا.

Tal vez no como vos. No sé si alguna vez conocí alguno como vos.
ربما ليسوا مثلك, لا أعرف إذا كنت قد التقيت بأحد مثلك

No sé si habías notado, pero los primeros tres meses fueron difíciles.
ط ط ط صبي أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

- Solo queria saber si querias comer ..mantenerlo casual..
فقط أردت أن أعرف إذا كنت تودين فى الخروج و تناول بعض الطعام

Lo encontraron todo ese tiempo que estuve en ese hoyo, sin saber, si moriría o viviría hace a un hombre pensar sobre lo que es realmente importante me di cuenta de que....... he, Katara mira lo que puedo hacer
لقد وجدتموه طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش فكرت بما يهم فعلاً

Arch, quiero saber si tú crees que llegaré a ser buena en esto.
آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد أنني سوف أصبح جيدة في هذا.

En verdad... no se si sabes que pasó.
هذه حقيقة و لكنى لا أعرف إذا كنت تعرفين ما قد حدث

Pero no lo hice porque no sabía si te iba lo de chico duro.
لكن لم أفعل لأني لم أعرف إذا كنت على العموم تحبي فكرة الرجل الصعب