"أعرف إلى أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé a dónde
• sé adónde
• sé a donde
• sabía a dónde
• sé dónde
• saber adónde
• saber a dónde
• Sé hacia dónde
• sé adonde
• se a dónde
• Sé para dónde
• Sé hacia donde

No sé a dónde se fueron todos. Es como un enorme vacío.
لا أعرف إلى أين ذهبوا و كأنه يوجد فراغ كبير

No sé a dónde fuiste, pero... estás allá adentro hablado de ser gente normal-
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

Me gustaría ir a algún sitio, pero no sé adónde.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

lré a ese lugar, si no sé adónde ir, iré a ese lugar.
سأذهب إلى هناك إذا لم أعرف إلى أين أذهب سأذهب إلى هناك

Imagino que sé a donde voy a ir después de todo. De regreso a casa.
أعتقد أنني أعرف إلى أين سأذهب بعد كل هذا

No sabía a dónde me dirigía hasta que me encontré aquí.
أنا لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى وجدت نفسي هنا

Yo sé a dónde nos lleva. Directamente al agujero negro.
أعرف إلى أين يأخذنا مباشرةً نحو الثقب الأسود

Esperen. sé a dónde iremos.
إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون..

No, ya sé a dónde voy, Sólo que no sé dónde estoy.
لا, أنا أعرف إلى أين متجهة ولكن لا أعرف أين أنا.

La buena noticia es, que sí sé a dónde voy. La mala es, que sólo busco una habitación.
الخبر الجيد أنني أعرف إلى أين سأذهب, والخبر السئ سأحتاج لغرفة واحدة

sé a dónde quieres llegar, pero no es así.
أعرف إلى أين تريد أن تأصل، لكن الأمر ليس كذلك.

Me equivoqué en un desvío pero ahora sé a dónde debemos dirigirnos.
أنا جعلت خاطئا ولكن الآن أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

No sé su nombre verdadero, y no sé adónde se fue.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Sé de dónde vienes, compañero, y sé adónde vas.
، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب

Honestamente, no sé adónde va esto. Sólo seguimos las pistas.
بصراحةٍ لا أعرف إلى أين سينتهي بنا هذا، أنا فقط اتبع ما أجده

Se fue anoche. No sé adónde ha ido o cuándo va a volver.
لا أعرف إلى أين رحلَت أو إذا ما كانت ستعود

Se fue después de testificar. - Y no sé adónde.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.

Pero yo sé a donde vas.
.لكنّي أعرف إلى أين تذهبين

No sabía lo que estaba haciendo. No sabía a dónde ir.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم أكن أعرف إلى أين أذهب

No sé dónde fue, pero estoy seguro que volverá pronto.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Además, no siempre quiero saber adónde voy.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

Sólo espero saber a dónde ir desde aquí.
أتمنى لو أعرف إلى أين انطلق من هذه النقطة

Sé hacia dónde se dirigí­a, y qué nombre iba a usar.
أعرف إلى أين كان مُتوجهاً، والاسم الذي سيستخدمه.

Espera, mi visión, creo que sé adonde va. Tenemos que detenerle.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

No se a dónde se fue, pero se había ido.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنها إختفت

'No Sé para dónde voy, pero si te mueves, te mato'
لا أعرف إلى أين تذهب لكن إن تحركت, سوف أقتلك

No estoy más cangrebloqueado. Sé hacia donde se dirigen.
لم يعد السلطعون يمنع موهبتي أعرف إلى أين ذاهبوا