"أعرف اذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé si
• saber si
• se si
• averiguar si

No sé si esta es tu idea de una broma, pero no es graciosa.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

Y estoy feliz por ti, Gabby, pero no sé si es suficiente.
وأنا سعيد لأجلك غابي ولكني لا أعرف اذا كان كافيا.

No sé si se ha dado cuenta, pero si no se opone, era era mi intención pedirle a la señorita Harrington, quiero decir a su hija, que se case conmigo.
انا لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى

No, no, no lo ha entendido, yo no deseo comprar ningún veneno sólo deseo saber si se lo ha vendido a otra persona.
لم تفهميني, لا أريد شراء السم أريد أن أعرف اذا قمتِ ببيعه لأحدهم

Debo saber si me buscan. Ellos encontraron al viejo.
كان لابد أن أعرف اذا كانوا عرفونى هم وجدوا الرجل العجوز

no se si te servira.
من مستشفي طبية أنا لم أعرف اذا كان مفيد أم لا

No sé si sigue vivo, pero si es así, por él, por todos nosotros, le suplico que me ayude.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

No sé si lo has notado últimamente, ¡pero soy un marica!
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت مؤخرا، لكني مخنث

No sé si se acordará de mí, pero salúdelo de mi parte.
أنا لا أعرف اذا كان سيتذكرنى أم لا .. ولكن ابلغيه سلامى

Estaba vomitando porque no sé si pueda con esta tarea.
وانا كنت تارك الامر .. لأنى لا أعرف اذا أنا قادر على القيام بهذا العمل

Pero no sé si pueda ayudarlo con su caso.
أنا فقط لا أعرف اذا كان عندى ما يصلح لأجعل هذه القضية له

No sé si es ese adorable brillo en tus ojos o esa raya disidente eso me recuerda a un joven, con menos pelos que yo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Bueno creo que su oferta es buena pero aún no sé si puedo fiarme del todo.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

No sé si diría eso. El cuerpo de esta mañana sí estaba infectado.
لا أعرف اذا كان يمكننى قول ذلك جثة هذا الصباح كانت مصابة

Aún no sé si había ido a la escuela antes de ese día.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم

No sé si está mal hacerlo antes pero... quizá ya no esté la semana próxima.
لا أعرف اذا كان من الخطأ أن أفعل ذلك في وقت مبكر أو أي شئ ولكن ، أنني قد لا أكون موجودا الاسبوع القادم

Escucha perra... necesito saber si vas a intentar alguna mierda enfrente de mi hija.
أريد أن أعرف اذا كنا سنبدأ ذلك ثانية و ابنتى هنا يمكنك أن تطمئنى الأن

Tardé tanto en encontrar a Jeffrey que yo solo quiero saber si podemos hacerlo.
مر زمن طويل لأكون مع جيفري أريد أن أعرف اذا كنا سننجب فقط

Sólo quería saber si podía pedir prestados $10.000.
اردت فقط أن أعرف اذا استطيع ان اقترض منك 10.00 دولار

No se si es capáz de realizar su trabajo.
لا أعرف اذا كان جيداً بما يكفى لأداء وظيفته

No puedo averiguar si es porque tú estás adelantada o porque yo estoy atrofiado.
أنا فقط لم أعرف اذا كان بسبب انك مندفعة أو بسبب منتظر