"أعرف بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé lo que
• sé qué
• saber qué
• sé cómo
• sé en qué
• Se lo que
• sé en que
• Ya sé lo
• sabía lo que
• saber de lo que se

Ya Sé lo que piensas, madre, pero seréis bienvenidos con cualquiera de nosotros.
أعرف بما تفكّرين به، أمي. لكن مرحّب بكما فوق العادة بمنزل أي أحد منّا.

Al menos ahora lo sé, pienso... Sé lo que está bien.
كل ما يهم هو أنني أعرف بما أفكر وأعرف ما هو بصواب

Will, creo que Sé lo que has estado pensando. Pero todo es culpa mía.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

Mi amiga rubia me preguntará porqué fuimos en sus narices y todos murieron. - No sé qué decirle.
ستسألني صديقتي الشقراء لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع، ولا أعرف بما أخبرها.

La verdad, no sé qué pensar.
سأخبرك بأمر رقيب لا أعرف بما أفكر

No pretendo saber qué hay en ese gran cerebro.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

Ya Sé lo que piensan. ¿Dónde lo esconde, no?
أنا أعرف بما تفكران أين تضعها، أليس كذلك؟

Sé lo que está pensando: ¿Lo saludo yo o Ud. me saluda a mí?
أعرف بما تفكر، هل أؤدي لك التحية، أم تؤديها أنت لي؟

Sé lo que veo, a mi hijo en el sofá, en posición fetal cuando debería andar tirándose chicas.
أعرف بما أراه, ابنى تكور على الأريكة فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته

Sé lo que piensan. ¿Quién puso a una madrastra malvada a cargo?
أعرف بما تفكرون من وضع زوجة أب شريرة بالمسؤولية؟

Tal vez - Sé lo que estás pensando. Qué ponerme verdad?
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

Ya Sé lo que estás pensando. Estamos en medio de la ciudad. ¿Qué hace un halcón aquí?
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟

Para ser honesta, no sé qué pensar.
-لأكون صادقة، لا أعرف بما سأفكر

No sé qué me perturba más, el hecho de que no tengas una Biblia o que no haya una sola foto de tu familia.
لا أعرف بما انا منزعج منه اكثر... واقع بانك لا تملك الإنجيل أو لا يوجد هنا صورة واحدة لعائلتك

Ya no sé qué pensar.
أنا فقط لا أعرف بما أفكر بعد الآن

Quiero saber qué te pareció exactamente, así que, por favor, dame tu opinión.
أود أن أعرف بما تفكر فيه ولذا أعطني ملاحظات

Ya lo leí. Quiero saber qué sintió.
لقد قرأت تقريرك أريد أن أعرف بما شعرتِ

Sí. Un vacío y un hambre profundo por llenar ese vacío. sé cómo te sientes.
أجل، فراغ وتعطش عميق لسد ذلك الثقب أعرف بما تشعرين

sé en qué estás pensando. Eso es un montón de hilo dental.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

- No quise interrumpir... - No Se lo que estaba pensando.
أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر

Mira, no sé en que está pensando, pero no está ayudando.
إنــظري , أنـا لا أعرف بما تفكرين ولكن هــذا لن يساعدني في شيء

Porque yo sabía lo que necesitaba que hacer para seguir adelante.
لأنني أعرف بما أحتاج بفعله لأتقدّم نحو الامام

Quiero saber de lo que se me acusa.
أود أن أعرف بما أنا مُتهم