"أعرف عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé cuando
• Sé cuándo
• saber cuando
• sabido cuando
• se cuando
• supe cuando
• sabía cuando
• saber cuándo

Puede que no sea tu compañera, pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Yo sé cuando le doy satisfacción.
أعرف عندما أصل إلى الإشباع، أجعلها راضية

Sé cuándo alguien está tramando algo al otro lado de un radar.
دائما ما أعرف عندما يعمل العقل فالنهايه الأخرى لذلك الرادار تشع

Hazme saber cuando estes listo para pelear.
فلتجعلنى أعرف عندما تكون مستعد للمقاتلة

Debería haber sabido cuando ni siquiera sabía lo que era una toma de venirse.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Muchacho, uh, no sé cuando tuve tanta diversión estando aun concienkte.
بوي، اه، وأنا لا أعرف عندما لقد كان هذا القدر من المتعة وما زال كانت واعية.

La forma en que me tocó. Siempre sé cuando no queda satisfecha.
الطريقة التي لمستني بها الآن أنا أستطيع أن أعرف عندما لا تكون راضية

Por intuición femenina o percepción extrasensorial, pero sé cuando el peligro está cerca.
ادعه حدس امرأة أو غريزة أو كلاهما و لكن يمكنني أن أعرف عندما يكون هناك خطر

Siempre sé cuando alguien está mirándome por la espalda.
أنا دائما ما أعرف عندما يكون شخص ما ينظر من وراء ظهري

No lo sé. Cuando veo a Lucas en el colegio, me parece que fue ayer.
لا أعرف , عندما أري لوكاس في المدرسه الثانويه يبدو كل هذا كغمضه عين

Mira, sé cuando no soy bien recibido. Y aún así, estás siempre en nuestra casa...
. أنظر , أعرف عندما لا أريد شيئاً . ورغم ذلك أنت دائماً فى منزلنا

Lo sé, cuando estábamos vagando por el desierto me sentí como si hubiese casi nada que yo pudiese hacer.
أعرف, عندما كنا عالقين في الصحراء شعرت أنه لا يمكنني فعل أي شيء

sé cuando alguien actúa y cuando tienen sexo.
أعلم عندما يمثل شخص ما و أعرف عندما يمارسون الجنس

Desde que tengo diecisiete años, Sé cuándo mientes.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً أستطيع أن أعرف عندما تكذب

¿cómo Sé cuándo estoy forzando?
كيف أعرف عندما أكون أضغط زياده عن اللزوم؟

¿No crees que quiera saber cuando mi padre va al hospital?
الا تظن أني أريد أن أعرف عندما يذهب أبي إلى المستشفى؟

Si hubiera sabido cuando entré anoche a ese club de cartas que me iría a casa con esta encantadora dama habría llevado una muda de ropa.
إن كنت أعرف عندما دخلت إلى ذلك الملهى بالأمس أنني سأذهب إلى المنزل مع هذه السيدة اللطيفة كنت لأحضر ملابساً لنفسي

Escucha, dulce quizás no sea siempre coherente o consciente pero se cuando a mi pequeña tiene algo en la cabeza.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

supe cuando te conocí que podría confiar en ti.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

Pero, sabía... cuando lo imaginaba siendo enterrado y con nadie allá, solo... tenía malos sueños.
ولكن كنت أعرف عندما تصورته ينزل تحت الأرض ولا أحد هناك انه وحده

Me gustaría saber cuándo se asignó a sí misma, Agente Reyes.
أنا أودّ أن أعرف عندما أنت خصّص نفسك، الوكيل رييس؟