"أعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé cómo
• sé como
• sabía cómo
• se como
• saber cómo
• que sé

Está en la cima de la colina, pero no sé cómo llegar allí.
انها على قمة التل، ولكن لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك.

sé cómo hacer lo que intentan hacer y que ha acabado con tantas vidas
أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله

Mira, nunca le he contado esto a nadie pero, no sé cómo interpretar una regla.
تعلـم ، لم أخبـر أبـدا أحـدا بهـذا لكـن.. لا أعرف كيفية قراءة المسطرة

No sé como puede con todo lo que tiene en la cabeza.
لا أعرف كيفية حفاظها على كل هذه الأشياء في رأسها

Me quedé tan impresionado que no sabía cómo decírtelo.
صُدِمـْتُ صدمة بالغة ولم أعرف كيفية إخبارك

No sé cómo quitar un problema sin matar al que lo sufre.
أنا لا أعرف كيفية إزالة اضطراب من شخص بدون قتله

La única razón por la que estás aquí es porque no sé cómo ayudarte.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Yo sé cómo manejar a los mexicanos. Lo he hecho toda la vida.
أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي

Escúchenme. No sé cómo detenerlo.
إستمع إلى ما أريد قوله أنا لا أعرف كيفية إيقافهم

No sé cómo hacer las dos cosas a la vez y tú tampoco.
ولكننى لا أعرف كيفية القيام بالإثنين فى نفس الوقت، ولا أنتِ أيضاً تعرفين

¡Sé cómo hacerlo! Me refería a la hamaca.
ـ أو قد أحصل على القمة منك ـ أعرف كيفية عمل ذلك, أقصد كيف نفعله على أرجوحة؟

Lo siento, no sé cómo rezar. Pero no quiero nada para mí.
أنا أسف، لا أعرف كيفية الصلاة لكنني لا أريد شيءاً لي أنا سعيد

No te preocupes, un paso atrás. Tengo una escalera y sé cómo usarla.
لا تقلقي و تراجعي عندي سلم و أعرف كيفية استخدامه

Creo que sé cómo hacer todo bien.
أعتقد أني أعرف كيفية تصحيح الأمور

Con 300 francos en el bolsillo no sé cómo haré para vivir.
أنا لا أعرف كيفية النجاة على 300 فرنك فقط

- no sé como. - usted sabe solamente tirar a flechas.
أنا لا أعرف كيفية تعرف فقط كيفية إصابة السهام

Qué puedo decir, sé como manejarme en La Cama.
ماذا يمكنني أن أقول، أنا أعرف كيفية العمل في السرير.

sé como funcionan las cosas ahí afuera soy físicamente capaz, soy buena con las armas por no mencionar seductivamente atractiva.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً.. وبارعة باستخدام الأسلحة عدا عن جاذبيتي المغوية

Realmente te necesitaba, Simplemente no sabía cómo pedirlo.
أنا حقًا كنت بحاجتك، لكني لم أعرف كيفية طلب ذلك منك

Pero creo que ahora se como procesar esos sentimientos, así que... ¡Demonios!
لكن الآن أصبحت أعرف كيفية التعامل مع هذه المشاعر تباً

Bueno, supongo que me gustaría saber cómo asimilar lo que me pasó para no pensar constantemente en ello, cada día.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح، حتّى لا أفكّر فيه في كل وقت, كل يوم.