"أعرف كيف أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé cómo decir esto
• sé cómo decirlo
• sé como decirte esto
• sé como decir esto
• se como decir esto

No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto.
إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون

No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos.
لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

- Hola. No sé cómo decir esto sin que suene a que estoy coqueteando, pero eres bueno.
لا أعرف كيف أقول هذا من دون أن أبدو و كأنني فظة

Quiero que te vayas, pero no sé cómo decirlo sin ser grosero.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Mira, no sé como decirte esto, pero tú haciendo rappel por la fachada de un edificio de 40 plantas es...
لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن..

No sé cómo decir esto sin parecer un completo gilipollas.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

No sé cómo decir esto , pero... nosotros como que.. rompimos.
لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما

No sé cómo decir esto sin, ya sabes, decirlo de verdad.
آه، أنا لا أحرزنا أعرف كيف أقول هذا دون الواقع مجرد نوع من، كما تعلمون، قائلا انه.

Lo siento. No sé cómo decir esto.
أنا متأسف , لا أعرف كيف أقول هذا

Ah, Dios, no sé cómo decir esto.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

No sé cómo decir esto sin que suene horrible.
لا أعرف كيف أقول هذا دون خروجه بشكل سيء

No sé cómo decir esto... pero he empezado a... desarrollar sentimientos reales por ti, Molly Dawes.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا... ولكني بدأت بــ... الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز.

Dios, en realidad no sé cómo decir esto...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

No sé cómo decir esto.
لا أعرف كيف أقول هذا

Nunca viví con nadie antes, así que no sé cómo decirlo bien pero necesito que no me hables durante toda una hora.
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة

- Quieres ayudar, tú... mira, no sé cómo decirlo, Gina, pero eres sólo una mesera, y yo soy el agente.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

No sé cómo decirlo, pero lo siento.
لا أعرف كيف أقول هذا و لكن أنا آسفة

Oh, Kitty, cariño, no sé como decirte esto, delicadamente, pero no intento freír nada.
لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي (كيتي) لكنني لن أحرق شيئاً

Realmente no sé como decir esto.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

No se como decir esto.
لا أعرف كيف أقول هذا