"أعرف كيف يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé cómo suena
• Sé lo que parece
• sé cómo es
• Se como suena
• sé cómo se ve
• Sé como suena
• sé qué aspecto tiene

Sé cómo suena eso, así que perdóname.
و أعرف كيف يبدو لكِ الأمر أعذريني من فضلكِ

Sé cómo suena eso, pero puedo hacer esto por mi cuenta.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Sé lo que parece, coronel y sé lo que todos están pensando.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Bueno, Bien, ya Sé lo que parece, pero tengo que decirla, los dejé con una niñera de mucha confianza.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Me gritó. Pero ahora sé cómo es y jamás podrá quitarme eso.
لكن الأن أعرف كيف يبدو ولايمكنه حرماني من هذا أبداً

Se como suena, pero puedo hacer esto por mi cuenta.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Sé cómo suena, pero la noche del funeral de Stitches, fui al cementerio y vi este ritual antiguo en la cripta del payaso.
أعرف كيف يبدو ذلك، لكني ذهبت إلى المقابر ليلة دفن هذا المهرج ورأيت هذه الطقوس القديمة في قبو المهرج

Sé cómo suena pero creo que ella fue activada para poner en marcha el colapso del universo.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن أظنّها نُشّطَتْ لتشغّل انهيار الكون.

Sé cómo suena pero creeme, es totalmente fresco y para nada sobre expuesto
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي. طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً.

Sé cómo suena, pero no hay nada malo en ello.
أعرف كيف يبدو ذلك لكني لا أعتقد أن أي أيذاء تم قصده.. أعني ..

Lo sé, lo sé, sé que sí y Sé cómo suena, pero te prometo que esta vez es verdad.
أعرف، أعرف، أنا أعرف ذلك وأنا أعرف كيف يبدو الأمر، ولكنني أعدك بأن هذه المرة الأمر صحيح

Sé cómo suena, pero usted le gustaba, lo que representaba, y si él no le hubiera espiado, otro habría ocupado su lugar.
أعرف كيف يبدو لكنّه أحبّك ما وقفت لأجله وإذا لم يقم بعمله لفعلها شخص اخر

Sé lo que parece, pero es totalmente de fiar.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Sé lo que parece, pero también sé qué siento.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

Sé lo que parece y que tal vez nos separe.
أعرف كيف يبدو الأمر وأعرف أنّه قد يفرّق شملنا

Vale, Sé lo que parece. Pero creo que hay, eh, una explicación
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

Sí, y se han muerto varios hombres en mi camilla de masajes, así que sé cómo es la muerte.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

No sé su nombre real. -Ni siquiera sé cómo es.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Crees que no Se como suena?
أنظر أتظن أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟

Yo sé cómo se ve cuando se rompe una máquina, y sé cómo se ve cuando alguien está borrando sus huellas.
أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز وأعرف كيف يكون شكله عندما يقوم احدهم بمسح آثاره

Sé como suena, pero es la verdad.
أعرف كيف يبدو الأمر, لكنه الحقيقة.

No sé qué aspecto tiene el oro en la tierra.
لا أعرف كيف يبدو الذهب الخام