"أعرف ماذا يعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé qué significa
• sé lo que significa
• Sé lo que es
• saber qué significa
• sé que significa

No sé qué significa, pero tiene que ser bueno.
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن لا بد من أنه شيء جيد

Sí, no sé qué significa eso.
نعم، أنا لا أحرزنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

No sé qué significa eso, así que voy a ir a preguntar a mis árbitros, porque ahora mismo no tengo ni idea de qué hacer.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك لذا سأذهب واسال الحُكام لأنه ليس لدى أي فكرة عما ينبغي القيام به الآن

Me han hecho creer que soy torpe pero sé lo que significa esto.
قالوا لي مراراً أنني غير متطورة حسب عمري و لكنني أعرف ماذا يعني كل هذا

Yo Sé lo que es vivir sin una parte de ti mismo.
أنا أعرف ماذا يعني أن تعيش دون جزء من نفسك

No estoy seguro de saber qué significa eso.
لست واثقاً إن كنت أعرف ماذا يعني ذلك

Porque no sé qué significa. ¿De dónde sacó sus gustos tan exóticos?
ـ لأنّي أعرف ماذا يعني ذلك ـ من أين جئتِ بذوقكِ الغريب؟

En realidad no sé qué significa exactamente.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

No sé qué significa eso. ¡Lo oí por casualidad!
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا لقد سمعتها

Ellos tocan, bailan y brincan. - No sé qué significa eso.
يلعبون ويتسامرون لا أعرف ماذا يعني ذلك -

Creo que significa-- En realidad, no sé qué significa.
أعتقد إنه يعني حقيقةً لا أعرف ماذا يعني

Ya, todavía no sé qué significa eso, pero...
نعم، لازلت لا أعرف ماذا يعني هذا، لكن...

Y yo te dije que no sé qué significa eso.
وقلت لك أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Hola, sé lo que significa "espera en el bar". Llevo trabajando en restaurantes desde que tu ropa estaba de moda.
أهلاً، أعرف ماذا يعني إنتظر عند الحانة كنتُ أعمل بمطعم لمّا كانت ملابسك موضة.

Ahora, no sé lo que significa todo eso... y no sé qué va a pasar con el pobre de Ray... pero sé esto... no está bien.
الآن، وأنا لا أعرف ماذا يعني كل هذا، وأنا لا أعرف ما هو ستعمل يحدث مع الفقراء، راي القديم، لكنني أعرف هذا...

No sé lo que significa eso y tú sabes que no lo sé.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك وكنت أعرف أنني لا.

Mira, sé que no soy muy versada en las conversaciones de chicas pero tengo un oído imparcial y Sé lo que es tener un caso por los chicos malos.
إسمعي، أعرف أني لست مثقفة في كلام البنات، لكن لديّ أذن غير متحيزة وأنا أعرف ماذا يعني التأثر بالفتى السيىء

Sé lo que es estar atrapada en tu propia casa.... y tener presente el momento que te das cuenta, de que la única salida es una bala.
أعرف ماذا يعني أن تحاصر في منزلك ولدي ذاكرة واضحة للحظة مريعة حيث تدرك أن مخرجك الوحيد هو الرصاص

Oye, mira, Sé lo que es sentirse atraído por una chica.
اسمع يا رجل، أعرف ماذا يعني أن تشتهي فتاة ما.

¿Debería saber qué significa eso?
يجب أن أعرف ماذا يعني هذا؟

No sé que significa eso realmente.
أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا؟