"أعرف مكانه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé dónde está
• sé donde está
• saber dónde está
• supiera dónde
• sabía dónde estaba

Ya sé dónde está. Voy ahora mismo. Mándame apoyo.
أعرف مكانه , أنا ذاهبة إلى هناك أرسلوا لى بعض الدعم

No la hallarás en mi cabeza. Él la escondió y yo no sé dónde está.
لن تجدوه في رأسي، طلبت منه أن يخبئه كي لا أعرف مكانه

Justo como antes de enfermarme, pienso en alguien, y sé dónde está.
كما كنت قبل أن أمرض , أفكر بشخص ما و أعرف مكانه في رأسي

No sé donde está. Ya llega 2 horas tarde.
أنا لا أعرف مكانه لقد تاخر أكثر من ساعتين

Si este idiota vuelve a llamar, quiero saber dónde está,... quiero saber qué está haciendo, quiero encontrarlo antes de que... ni siquiera se le ocurra tocarle un pelo de su cabeza.
إذا قم هذا الأحمق بالإتصال مُجدداً، أريد أن أعرف مكانه أريد أن أعلم ما الذي يقوم به أريد إيجاده قبل أن يفكر يلمس شعرة واحدة منها

Pero sé dónde está. Iré por él y se lo daré. Se lo juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك ، أقسم لك

Sólo digo, no quiero llevar a nadie al hospital... porque no sé dónde está.
لذلك فأنا أقول لكم أنني لا أريد أن أكون مضطرا لأخذ أحدكم إلى المستشفى لأنني لا أعرف مكانه

No sé dónde está exactamente, pero sí dónde podría estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

No sé dónde está. No he hablado con él desde esa noche.
لا أعرف مكانه لم أتحدث إليه منذ تلك الليلة

Es miembro de la iglesia pero no sé dónde está ahora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

No solo no sé dónde está, ni siquiera sé cuándo volverá o si va a volver, así que... ya sabes dónde está la salida.
لستُ أعرف مكانه فحسب، بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود. تعرفين طريق الخروج.

Ojalá fuera tan simple, pero no sé dónde está... ni quién es, ni si es mujer o hombre o algo.
ليت الأمر بتلك البساطة لكنّي لا أعرف مكانه ولا مَنْ يكون ولا إنْ كان رجلاً أو امرأة أو كائناً

Ni siquiera sé dónde está. Primero lo primero.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

Creo que sé dónde está. Solo tengo que recordar.
أظن أنني أعرف مكانه لكنني لا أتذكره جيداً

Pero creo que sé dónde está.
بعدها غضب ورحل، لذا، أظن أنّي أعرف مكانه.

Ya le dije al FBI, que no sé dónde está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

No, la verdad es que aún no sé dónde está... vivo en un motel que está aquí cerca.
... لا .. في الواقع أنا لم أعرف مكانه بعد ، لذا أقيم في فندق في الزاوية القريبة من هنا

- No te muevas. Voy yo, que sé dónde está.
اجلس,سأحضره أنا,أنا أعرف مكانه

Juro que no sé donde está.
أقسم أنني لا أعرف مكانه

Bueno, creo que está aquí, y creo que sé donde está.
أعتقد أنه هنا وأعتقد أني أعرف مكانه

Dr. Glass, oí que Tom vino a verlo necesito saber dónde está él me dijo por todo lo que has pasado capitán me sentiría más agusto si bajaras esa arma no
طبيبة جلاس، سمعت أن توم جاء ليراك أحتاج لأن أعرف مكانه لقد أخبرني بكل شيء أيها النقيب

Si supiera dónde está ¿para qué mierda te necesitaría?
لو كنت أعرف مكانه, لأي سبب لعين سأحتاجك؟

Si lo acepto, un tribunal podría probar que yo sabía dónde estaba.
اذا قبلت هذا , فسيمكنهم أن يثبتوا في المحكمة أنني أعرف مكانه