"أعرف من تكونين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé quién eres
• Sé quién es
• sé lo que eres

Y dado que ya no tengo más una hermana no Sé quién eres...
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين

No necesito saber más, no acerca de quién fuiste, porque aunque no lo creas, Sé quién eres.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

He dicho bastante ya. No Sé quién eres.
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين

Aunque no Sé quién es, creo que hay un malentendido.
لا أعرف من تكونين لكنكِ أسأتي الفهم، هذه أول مرة نتقابل فيها لكن...

No sé lo que eres, Watson. No últimamente.
لا أعرف من تكونين يا واطسن في الاونة الأخيرة

Bien, mira, no Sé quién eres, o cuál es tu problema, pero si no me dejas tranquila, llamaré a la policía. ¿Entendido?
كان خطأ غير مقصود ...حسناً، لا أعرف من تكونين

No Sé quién eres pero te creo.
لا أعرف من تكونين... ولكني أصدقكِ.

¡Claro que Sé quién eres!
يا إلهي، بالطبع أعرف من تكونين

Y no Sé quién eres tú.
ولا أعرف من تكونين ؟

Ni siquiera Sé quién eres.
أنا حتى لا أعرف من تكونين

Sé quién eres.
أعرف من تكونين.

Sé quién eres. Lo sé bien.
أعرف من تكونين أعرف

Sí, Sé quién eres.
نعم , أنا أعرف من تكونين

Y ahora Sé quién eres.
والآن أعرف من تكونين.

Ya no Sé quién eres.
لم أعد أعرف من تكونين.

Pero tienes razón en una cosa. Sé quién eres.
لكنك على حق، أعرف من تكونين.

No Sé quién es usted.
لا أعرف من تكونين.

- sé lo que eres. - Sí, soy la que tiene las llaves.
أنا أعرف من تكونين.