"أعرف من يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé quién es
• saber quién es
• se quien es
• sé quien es
• sé quién era
• conozco
• se quién es

Joseph, querido, te juro que no sé quién es.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

sé quién es. No puedo hablarle. Dile que llame más tarde.
أعرف من يكون ولا يسعني الحديث معه، اطلبي منّه أن يأتي في وقت لاحق.

Sé que está aquí y que estás asustada, pero ya se ha acabado, porque sé quién es y por qué ha regresado.
أنا أعرف بأنه هُنا، أعرف أنكِ خائفة. لأن كل هذا سينتهي الأن، لأنني أعرف من يكون ولماذا عاد.

Si hay alguien diciendo cosas sobre mí, quiero saber quién es.
اذا كأن هناك شخص قال عني شيىء إذن أريد أن أعرف من يكون ؟

sé quién es nuestro asesino. Sé incluso donde vive.
أعرف من يكون القاتل، وأعرف حتى أين يعيش.

Necesito $4.000 millones en efectivo ahora. Yo no sé quién es. Yo no voté por él.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

sé quién es el Balloonman.
أعرف من يكون الرجلٌ الذي على متن البالون

No sé quién es. ¿Ustedes sí?
أنا لا أعرف من يكون هذا الشخص. هل تعرفونه يا رفاق؟

Porque yo sé quién es Manson.
لأنني أعرف من يكون مانسون.

Es verdad, Anna, no sé quién es.
هذا حقيقي يا آنا بأني لا أعرف من يكون

No sé quién es ese tal Dyle, pero es posible que estemos sobre la pista del hombre que mató a su marido.
لا أعرف من يكون السيد "ديـل" هذا لكن ربما نكون مخطئين بشأن من قتل زوجكِ

Ahora ya sé quién es su demonio de Hill House.
الآن أعرف من يكون بيت التل الشرير بتاعك

Bueno, no lo conozco. sé quién es.
لا أعرفه، بل أعرف من يكون

Estoy esperando un hijo y no sé quién es el padre.
أنا حبلى بطفل و لا أعرف من يكون أباه.

En persona no, pero sé quién es.
ـ لا أعرفه شخصياً ولكني أعرف من يكون

Aunque no sé quién es su compañero.
و لا أعرف من يكون شريكه مع ذلك

Necesito saber quién es él. Es comprensible, pero me temo que eso va a llevar un tiempo.
انه الخيط الوحيد الذي يدلني على الكولونيل راين علي ان أعرف من يكون داكي :

Sólo quería saber quién es el muchacho, nada más.
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

No se quien es, Pero tengo su matrícula.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

No sé quien es éste, y no me importa.
.. انا لا أعرف من يكون هو . ولا أكترث لذلك

No sé quién era. Creo que estamos frente a un secuestro.
أنا لا أعرف من يكون أعتقد أنها عملية إختطاف هنا

No lo conocía en el momento, pero ahora lo conozco.
لم أكن أعرفه في ذلك الوقت. أنا أعرف من يكون الآن

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين