"أعرِف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sé
• sabía
• saberlo
• Conozco
• Ya sé
• sé lo

Lo sé, pero si vemos la cosa que nos asusta, se irá.
أعرِف, ولكن إذا نظرنا إلى الأشياء المُرعِبة, فستختفى.

Me duele. - Lo sé, pero debemos saber... qué hicieron las manos para provocar ese dolor.
أعرِف, ولكن يجِب أن نكتشِف ما فعلته اليدان ليتسبب فى هذا الألم.

Lo sé, pero evitarlo es lo que no te está permitiendo hacer nada.
أعرِف, ولكن تجنُبُهُ هو ما يُعيقُكِ عن إنجاز أى شىء.

sabía de todos ustedes mucho antes que yo.
لقد عَلم بوجودكم قبل أن أعرِف بوقتٍ طويل.

Scat dijo que era Berlinghoff, no sabía que mentía.
قالَ كات أنهُ كان سام بيرلينغهال كيفَ يُمكنني أن أعرِف أنهُ كانَ يكذِب؟

- No podías saberlo. - Sí, debería haberlo sabido.
لم تكوني لتعرفي - لكن تحتّم علي أن أعرِف -

Quiero decir, Conozco a un montón de gente que ha trabajado aquí, y han tenido buenas opiniones sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Ya sé que es contra las reglas, pero dame un trago de algo.
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

Sí, Lo sé, allí murió mi papá.
نعم، أعرِف. هُناكَ حيثُ ماتَ والِدي

Lo oí en algún lado, Lo sé.
سَمِعتُ ذلكَ في مكانٍ ما، أعرِف

No Lo sé. Un abrazo sería agradable.
لا أعرِف, مُعانقة ستكون شيئاً لطيف

¿Sabes qué? No Lo sé.
لا أعرِف ولكِن أسلوب الحياة هذا قد أفسدَكِ حقاً

- Tuvia, yo nunca- - Lo sé. ¿Entonces por qué me vas a castigar?
ـ توفيا أنا لن ـ أعرِف ـ إذن لِماذا يتوجبُ علي أن أُعاقب ؟

No Lo sé, pero hemos conseguido algo con el nido de avispas.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

Bueno, no Lo sé. Es algo diferente.
حسناً، أنا لا أعرِف شيءٌ مُختلِف

- Creo que Lo sé. - Todas parecían iguales.
أعتقدُ بأنّني أعرِف إنّهم يُشبهون بعضهم البعض جميعاً

Entonces no sabía en cuál de las patas estaba el cetro y en parte quería agarrarlas todas y escapar.
الآن, أقول لكَ لم أعرِف فى أية واحدةٍ هو. لقد جمعهم و ألقاهم فى النار.

Ahora creo que si hubiera hablado y dicho lo que sabía,
و أُفكرُ الآن، لو أني تكلّمت و بُحتُ بما أعرِف

Maldición. Dios, no sabía para dónde girar.
اللعنَة، يا إلهي، لَم أعرِف إلى أينَ أذهَب

Y sigo sin saberlo.
و ما زِلتُ لا أعرِف الآن

Eres la persona más equilibrada que Conozco, y la segunda palabra, honesto.
الشَخص الأكثَر توازناً الذي أعرِف و الكلمَة الثانية نزيه

Oh, Ya sé lo que va a pasar.
أعرِف ماذا سيحدُث سيأتون و ينتزعونك من على عرشك

Primero, porque sé lo que es empezar a trabajar aquí... cuando todos piensan que no resistirás.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.