"أعزبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soltero

Era un diplomático británico soltero en Nueva York; pueden imaginarse cómo lo pasaba.
كنت ديبلوماسيا بريطانيا أعزبا في نيويورك؛ يمكنم تخيل ماقد يعنيه هذا الأمر.

¿Sabéis una cosa? ¡Joe está soltero! ¿Qué decís?
بالمناسبة, جوي لا زال أعزبا هل يعجبكم هذا

Mira, doctor. No te pongas melancólico por 30 segundos, porque hace mucho fuiste soltero.
ها , دكتور , لا تنجرف وراء الثلاثين ثانية التي كنت فيها أعزبا

Técnicamente, pero las cosas cambiaron. Ahora eres soltero.
ليس تماما لكن الأوقات تغيرت منذ كنت أعزبا

Vos dijiste que te encantaria estar soltero para que estemos juntos.
وانت بنفسك قلت انك تتمنى لو كنت أعزبا لكي يتسنى لنا البقاء معا

Volví a ser soltero, un soltero desinhibido.
بتربية الأولاد،أنا وحيد مجددا أتأرجح أعزبا على ما أعتقد

La frase dice, "como él era un soltero... y sin obligación con nadie, a nadie le preocupó jamás."
و تمضى السطور تقول "و لكونه كان أعزبا لا يدين بشئ لأحد فلا أحد أوجع رأسه بخصوصه بعد ذلك"

1. Al fallecer un miembro o ex miembro, cada uno de sus hijos o hijos legalmente adoptados, mientras permanezca soltero y no cumpla los 21 años, tendrá derecho a una pensión calculada en la forma siguiente:
١ - عند وفاة عضو المحكمة أو العضو السابق فيها عن ولد أو ولد بالتنبي القانوني، يحق لهذا الولد أن يتقاضى، طالما كان أعزبا ودون الحادية والعشرين، معاشا يحسب على النحو التالي:

Matt Burke enseña inglés en la secundaria local y es un soltero empedernido.
# مات بيرك يعلم الإنجليزيه # ... فى المدرسه العليا # و طوال حياته كان أعزبا...

Además, está esa cuestión de que yo sea soltero.
أضف إلى ذلك أنني أعزبا

"... pero un hombre soltero en posesión de una buena fortuna... debe querer una esposa. "
كان رجلا أعزبا يمتلك ثروة جيدة"... "يحتاج أن تكون له زوجة."

Tiene sentido. Él era soltero.
ذلك منطقي فقد كان أعزبا

-Estoy harto de ser soltero.
سئمت من كوني أعزبا

Se un tío soltero. No seas un padre soltero.
كن رجلا أعزبا لاأبا أعزبا

No sabes si él es soltero o no?
‎ألا تعرف إن كان أعزبا أم لا؟

Mi hijo prefiere quedarse soltero ..
‎سيفضل ابني البقاء أعزبا

- Tu padre pensaba que eras soltero.
-والدك إعتقد أنك لازلت أعزبا

Se llama Shui Heyi, y está soltero.
هو يدعى (ون واتير) مازل أعزبا

y todavía estoy soltero.
وما زلت أعزبا ‎أوداي!