"أعزف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Toca
• toque
• toqué
• tocaré
• tocar
• tocara
• piano
• toco el
• Yo toco
• Tócame
• tocarla
• tocarlo
• tocando
• tocaba
• tocado

¡Toca! Por todos los cielos, ¡toca algo feliz ahora mismo! - ¡De lo contrario se lo van a comer!
أعزف شيئاً مرحاً بسرعة حباً في السماء قبل أن يلتهموه

Es bonito esto de morir juntos. Toca algo.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

Para concluir, me pidieron que toque la guitarra.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

Buena idea, toque el piano. Déjeme a mí y lo dispondré todo.
فكرة جيدة, أعزف على البيانو إترُكوا هذا لى, و ساُصلح كل شئ

¿Sabes que toqué el violín hasta los 14? Y era muy bueno.
لقد كنتُ أعزف على الكمان في الـ 14 لقد كنتُ جيداً للغاية

tocaré el piano de nuevo. -En la radio polaca.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

Fue al mismo tiempo que entraste a decirme que ibas a ir a escucharme tocar a la escuela.
إنه نفس الوقت الذي جئت فيه إليّ لتخبرني بأنك سأنك ستأتي لسماعي أعزف في المدرسة

Solamente querían que tocara el piano para ellos, así podían bailar.
كلّ ما أرادوه منّي هو أن أعزف لهم البيانو ليرقصوا على نغماته.

"Toca una canción para mí no tengo sueño y no hay lugar donde pueda ir"
أعزف لي أغنية لست نعساناً وليس هناك مكاناً لأذهب إليه

Somos músicos. Él Toca el banjo, yo, el violín.
نحن عازفون، هو يعزف البزق و أنا أعزف الكمان

Si alguna vez tienes miedo de algo, un ruido, algo en la oscuridad, sólo Toca el silbato y ya no tendrás más miedo.
إذا شعرت بالخوف من شيء ما صوت أو شيء ما في الظلام فقط أعزف الصفارة

Monica. mira lo que usaré cuando toque en tu restaurante.
انظري يا مونيكا ماذا أحضرت لألبسه عندما أعزف الموسيقى عند مطعمك

Ella le sigue gritando a él que toque más fuerte la gaita pero parece que él le está tocando su gaita muy fuerte.
إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً

Mira, te ayudaré a empacar la sala de estar antes de que toque esta noche, ¿de acuerdo?
انظري, سوف أساعدك على توضيب غرفة المعيشة ‏قبل أن أعزف الليلة , حسناً ؟

Y yo... toqué esa trompeta todos los días por 10 años.
وظللت أعزف على هذا البوق لمدّة عشرٍ سنوات.

¿Te gusta el jazz, Evan? Te tocaré algo.
هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا

Quería tocar la trompa, pero mi madre pensó que se me lastimaría un pulmón, así que me trajo un flautín, y el resto es historia.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Fue como si estuviese bajo el control de algun fármaco invisible, una reacción química, para la cual el que yo tocara música era su catalizador.
كان الأمر كما لو أنه حصل على جرعة خفية من الأدوية مما أنتج ردة فعل كيميائية تجاه الموسيقى التي أعزف والتي كانت المُحفز لردة الفعل تلك

Papá dice que soy especial y que toco el piano muy bien.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

toco el violín cuando estoy pensando, y a veces no hablo en días. ¿Le molestaría?
أعزف على الكمان عندما أفكر وأحياناً لا أتكلم لأيام طوال هل يزعجك ذلك؟

Yo toco el violín.... en una orquesta.
أنا أعزف الكمان في فرقة أوركسترا

Tócame otra de tus canciones. - No.
أعزف لي أغنية آخرى من أغانيك

Y me sentaba con ella, y no sabía cómo tocarla, pero tocaba las cosas más tristes que podía tocar.
وكنت أجلس بالقرب منه ولا أعرف كيف أعزف عليه ولكنني كنت أعزف وبأكثر طريقة حزينة يمكنكم تخيلها

Acostumbraba tocarlo en ... bodas, celebraciones...
كنت أعزف عليها سابقاً في احتفالات الزفاف والحفلات

Bueno, sólo hago esto por las noches, cuando no estoy tocando la guitarra.
حسناً, أفعل ذلك فقط في الليل حينما لا أعزف على الغيتار

He estado trabajando en mi nuevo album y nunca antes he tocado estas canciones para nadie excepto para el micrófono.
لقد كنت أعمل لأصدار ألبومي الجديد ولم أعزف هذه الأغاني لأي احد من قبل بإستثناء الميكروفون.