"أعز صديقاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mejor amiga
• mis mejores amigas
• mis mejores amigos
• mi mejor amigo

Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Oye, quiero recuperar a mi mejor amiga porque estoy enamorado de ella.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

La madre de mi mejor amiga no puede ir a prisión. Ella no lo asesinó.
لم يكن باستطاعتي ترك والدة أعز صديقاتي أن تسجن بتهمة قتل لم ترتكبها

Piensa: "Quizá se casen. "Entonces mi mejor amiga será parte de la familia".
أعني، ربما سيتزوجان و ثم أعز صديقاتي تصبح جزءًا من العائلة

Estas actrices con las que compito, fuera de la audición actúan como si fueran mis mejores amigas, pero cuando entramos, me apuñalan por la espalda.
مثل الممثلات اللواتي يتنافسن معي خارج جلسة التمثيل يكُن أعز صديقاتي ولكن عندما ندخل , يوجهون لي الطعنات في ظهري

Algunos de mis mejores amigos con Físicos experimentales.
بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية

Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.
هي أعز صديقاتي كُنا نتناول الهامبورغر كل يوم.

Con Barry casi me caso, y Mindy era mi mejor amiga.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Si, pero les dije que mi mejor amiga me necesita.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Fornicar el marido de mi mejor amiga.
مارست الجنس مع زوج أعز صديقاتي

mi mejor amiga ha sido asesinada y enterrada en una bolsa de basura y a nadie le importa lo suficiente como para--
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

La convierto en mi mejor amiga.
أضمها إليَّ أجعلها أعز صديقاتي

Georgia, eres mi mejor amiga, y siempre me dices que puedo hacer cosas, aun cuando yo creo que no puedo.
جورجيا, أنتي أعز صديقاتي وأنتي تخبرينني دائما أنه يمكنني أن أعمل أشياء حتى عندما أعتقد أنه لا يمكنني فعله

mi mejor amiga no me cree y tampoco el chico que me gusta.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

Al parecer, Gabe no pudo esperar a que yo tuviera el valor para besarlo entonces decidió besar a mi mejor amiga.
غايب لم يمنحني الفرصة لنكمل علاقتنا لذا .. قرر أن يكون علاقة مع أعز صديقاتي

No me vengas con eso. Perdí a mi mejor amiga por ese loco.
لا تبدأي بهذا ، لقد فقدت أعز صديقاتي من أجل هذا المجنون

Sí, de la universidad. Es mi mejor amiga. Yo soy tu mejor amigo.
نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك

Si crees escuchar cierto dolor en mi voz cuando digo que una banda de patinadoras marimachos me robó a mi mejor amiga y que el mejor momento de la noche fue servirle maíz a un anciano que ni siquiera puede masticar, te diré que estás equivocado.
إذا, تعلم, سمعت نبرة حزن في صوتي عندما أقول أنني قد فقدت أعز صديقاتي مِن أجل عصابةٍ مِن المتزلجات المسترجلات

Eres mi mejor amiga de la casa, y no estabas conmigo porque estabas con Fisher.
أنتِ أعز صديقاتي في المنزل ولم تكوني متواجدة بسبب فيشر

Cuando yo tenía 16 años, se suicidó una de mis mejores amigas, y mis amigas y yo no podíamos aceptar...
‏حين كنت في سن الـ16،‏ ‏إحدى أعز صديقاتي انتحرت،‏ ‏وأنا وأصدقائي لم نستطع أن نتقبل...

Yo como que me metí en una pelea con mis mejores amigos, y
أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا...

Sí, la licencia de conducir de mi mejor amigo del Instituto: 7240168.
أجل، رقم لوحة سيارة أعز صديقاتي في المدرسة الثانوية، 7240168.