| ¿Sabes qué? Sólo estoy preocupada. Estoy preocupada por el nuevo novio de mi mejor amiga. | Open Subtitles | أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ. |
| Acabo de ver morir agonizando a mi mejor amiga. El día no puede ponerse peor. | Open Subtitles | لتوي رأيت أعز صديقة لي تنازع الموت لا يمكن ليومي أن يسوء أكثر |
| Tú eres mi mejor amiga, Judy. Pregúntame Io que quieras. | Open Subtitles | انت أعز صديقة لى يا جودى, اسألى ما بدا لك |
| Mi mejor amiga se destrozó la pelvis bailando en Abilene en el receso. | Open Subtitles | لقد كسرت أعز صديقة لدي حوضها وهي ترقص في أبيلين |
| ¿Proteges al hombre que mató a tu mejor amigo? | Open Subtitles | أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ. |
| Tengo 4 días para hacerte mi nueva mejor amiga. | Open Subtitles | أذا لدي أربعة أيام لأجعل منك أعز صديقة لدي |
| Seré tu mejor amiga si le dices que no estoy en casa | Open Subtitles | سوف أكون لك أعز صديقة إذا أنت أخبرته بأنني لست في المنزل |
| Y como mejor amiga de Susie, quiero que te involucres. | Open Subtitles | وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة. |
| Emily cree todavía que Lana es su mejor amiga y que todo puede ser como cuando jugaban juntas. | Open Subtitles | إيميلي مازالت تعتقد أن لانا أعز صديقة لها و كل شئ يمكن أن يكون كما كانوا يلعبون معاً |
| ¡Por supuesto! ¡Si eres mi mejor amiga! | Open Subtitles | بالطبع سأكون، فأنت أعز صديقة عندي |
| ¿No eres la mejor amiga de Priya? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكونى أعز صديقة لبريا؟ |
| Mi mejor amiga en este mundo. - Por favor, dale las gracias. | Open Subtitles | أعز صديقة في العالم كله اشكريها نيابة عني |
| Tu mejor amiga debería ser yo, Cooper. | Open Subtitles | أنا من المفترض أن أكون أعز صديقة عندك كوبر |
| Y algo tan duro es más difícil por el hecho de no tener a tu mejor amiga a tu lado. | Open Subtitles | وسيغدو أكثر قساوة دون أعز صديقة لكِ بجانبكِ |
| Presiento que después de esta noche, una de ustedes se volverá mi "mejor amiga por siempre" | Open Subtitles | لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد |
| Hablando de memorables, lo era también la fiesta donde te acostaste con mi mejor amiga. | Open Subtitles | بالحديث عن الأمور التي لا تنسى .. تلك هي الحفلة التي أقمت فيها علاقـة مع أعز صديقة لي |
| Pero si lo haces tú, eres su mejor amiga, indagando acerca de un saludable siguiente paso en su vida de casada. | Open Subtitles | ولكن لو سألتها أنتِ, فستفهم أن أعز صديقة لها تستفسر عن الخطوة الطبيعية التالية في حياتها الزوجية |
| Tienes otra mejor amiga sentada frente a ti, por si no lo notaste. | Open Subtitles | لديك أعز صديقة أخرى تجلس أمامك، إذا كنت لاحظت |
| ¿mientras mi mejor amiga en este mundo hace todo lo posible por evitarme? | Open Subtitles | بينما أعز صديقة لي في العالم تفعل المستحيل لتتجنبني؟ |
| Cuando ella le pregunta , le dice que ella es su mejor amigo. | Open Subtitles | عندما تسئل فعليك أن تقول أنها أعز صديقة لك |
| Jode oír que tu mejor amigo... está engañando a tu otro mejor amigo. | Open Subtitles | إنه أمر مقزز أن تعرف أن أعز صديق لك، يخون أعز صديقة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 