"أعضاء السلطة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los miembros de la Autoridad a
• de los miembros de la Autoridad

Asimismo, instó a los miembros de la Autoridad a que firmaran y ratificaran el Protocolo cuanto antes.
وحث أعضاء السلطة على توقيع البروتوكول والتصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.

Instó a todos los miembros de la Autoridad a que pagasen lo antes posible sus cuotas y atrasos.
وحث جميع أعضاء السلطة على دفع اشتراكاتهم المقررة ومتأخراتهم في أقرب وقت ممكن.

9. Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen sus cuotas al presupuesto puntual e íntegramente;
9 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة في الميزانية في موعدها المقرر وبالكامل؛

9. Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen sus cuotas al presupuesto puntual e íntegramente;
9 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة في الميزانية في موعدها المحدد وبالكامل؛

4. Exhorta a los miembros de la Autoridad a pagar puntual y totalmente sus cuotas al presupuesto.
4 - تحث أعضاء السلطة على دفع أنصبتهم المقررة في الميزانية في الموعد المقرر وبالكامل.

4. Exhorta a los miembros de la Autoridad a pagar puntual y totalmente sus cuotas al presupuesto;
4 - تحث أعضاء السلطة على دفع أنصبتهم المقررة في الميزانية في الموعد المقرر وبالكامل.

5. Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto para 2009 y 2010;
5 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة في ميزانية عام 2009 وميزانية عام 2010 في الموعد المقرر وبالكامل؛

5. Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto de 2009 y 2010;
5 - تحث أعضاء السلطة على دفع أنصبتهم المقررة لميزانية عام 2010 في الموعد المقرر وبالكامل؛

4. Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen sus cuotas presupuestarias íntegra y puntualmente;
4 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة في الميزانية في الموعد المقرر وبالكامل؛

Así pues, se alienta a los miembros de la Autoridad a cumplir las disposiciones del párrafo 2 del artículo 84 lo antes posible después de que los límites exteriores de la plataforma continental se hayan establecido de conformidad con las demás disposiciones de la Convención.
وعلى ذلك، يُشجع جميع أعضاء السلطة على التقيد بأحكام الفقرة 2 من المادة 84 في أقرب وقت ممكن بعد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري وفقا للأحكام الأخرى في الاتفاقية.

1. Insta a los miembros de la Autoridad a pagar íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto;
1 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة للميزانية في الموعد المقرر وبالكامل؛

El Secretario General alienta a todos los miembros de la Autoridad a cumplir las disposiciones del párrafo 2 del artículo 84 lo antes posible después de que su límite exterior de la plataforma continental se haya establecido de acuerdo con las disposiciones correspondientes de la Convención.
ويشجع الأمين العام جميع أعضاء السلطة على التقيد في أقرب وقت ممكن بأحكام الفقرة 2 من المادة 84 بعد تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري وفقا للأحكام ذات الصلة في الاتفاقية.

4. Insta a los miembros de la Autoridad a pagar íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto;
4 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة في الميزانية في الموعد المقرر وبالكامل؛

6. Alienta encarecidamente a los miembros de la Autoridad a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias y al Fondo de Dotación de la Autoridad;
6 - تشجع بشدة أعضاء السلطة على تقديم تبرعات لصندوق الهبات وصندوق التبرعات الاستئماني التابعين للسلطة؛

2. Insta a los miembros de la Autoridad a pagar íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto;
2 - تحث أعضاء السلطة على سداد اشتراكاتهم المقررة للميزانية في الموعد المقرر وبالكامل؛

11. Alienta encarecidamente a los miembros de la Autoridad a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo de Dotación y al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de la Autoridad;
11 - تشجع بقوة أعضاء السلطة على تقديم تبرعات لصندوق الهبات ولصندوق التبرعات الاستئماني التابعين للسلطة؛

La negativa de uno de los miembros de la Autoridad en prestar su consentimiento a la expedición de la licencia basta para que no se pueda aprobar la solicitud.
إذا لم يوافق عضو واحد من أعضاء السلطة على إصدار التصريح لا يمكن قبول الطلب.