"أعضاء الهيئتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de miembros de los siguientes órganos
• los miembros de los dos órganos
• miembros de los órganos
• los miembros de ambos órganos

6. Elección de miembros de los siguientes órganos:
انتخاب أعضاء الهيئتين:

Elección de miembros de los siguientes órganos:
انتخاب أعضاء الهيئتين:

Elecciones de miembros de los siguientes órganos
انتخاب أعضاء الهيئتين

Durante la reunión, los miembros de los dos órganos de expertos de las Naciones Unidas que se ocupan de la desaparición forzada intercambiaron información sobre sus respectivas actividades y analizaron la coordinación de sus iniciativas comunes.
وفي ذلك الاجتماع، تبادل أعضاء الهيئتين التابعتين للأمم المتحدة والمعنيتين بمسألة الاختفاء القسري المعلومات عن أنشطة كل منهما وناقشتا تنسيق المبادرات المشتركة.

En las resoluciones pertinentes se ha estipulado asimismo que los miembros de los órganos rectores del PNUD/FNUAP y del UNICEF servirían mandatos de tres años, a partir del primer día de la reunión de organización en febrero de cada año, y del 1º de agosto, respectivamente.
كما تنص القرارات ذات الصلة على أن يعمل أعضاء الهيئتين اﻹداريتين لبرنامج اﻷمم المتحـدة الانمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف لفترة ثلاث سنوات، ابتداء من اليوم اﻷول للاجتماع التنظيمي لهما في شباط/فبراير من كل سنة و ١ آب/أغسطس، على التوالي.

los miembros de ambos órganos compartieron opiniones sobre las principales cuestiones de actualidad relacionadas con la paz y la seguridad en África, en particular la situación en el Sudán, Somalia, Libia y Côte d ' Ivoire.
وتبادل أعضاء الهيئتين وجهات النظر حول المسائل الراهنة الكبيرة المتعلقة بالسلام والأمن في أفريقيا، وبخاصة الحالات في السودان، والصومال، وليبيا، وكوت ديفوار.

Elección de miembros de los siguientes órganos
انتخاب أعضاء الهيئتين

Tema 6. Elección de miembros de los siguientes órganos
البند ٦ - انتخاب أعضاء الهيئتين)٢(

Tema 6. Elección de miembros de los siguientes órganos
البند 6- انتخاب أعضاء الهيئتين()

6. Elección de miembros de los siguientes órganos:
6- انتخاب أعضاء الهيئتين:

Elección de miembros de los siguientes órganos:
6- انتخاب أعضاء الهيئتين:

En esa reunión, los miembros de los dos órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la desaparición forzada intercambiaron información sobre sus respectivas actividades y analizaron la coordinación de sus iniciativas comunes.
وفي ذلك الاجتماع، تبادل أعضاء الهيئتين التابعتين للأمم المتحدة والمعنيتين بمسألة الاختفاء القسري المعلومات عن أنشطة كل منهما وناقشتا تنسيق المبادرات المشتركة.

Además, el primer grupo de organizaciones y la OMPI aplican las mismas condiciones a los representantes de los gobiernos y a los funcionarios, en tanto que en la OIT y en la UNESCO se ofrecen condiciones más favorables a los miembros de los órganos legislativos que a los funcionarios.
وعلاوة على ذلك، فإن المجموعة الأولى من المنظمات والمنظمة العالمية للملكية الفكرية تطبقان على الأعضاء من الحكومات المعيار ذاته الذي تطبقه على الموظفين، بينما يُمنح أعضاء الهيئتين التشريعيتين لمنظمة العمل الدولية واليونسكو درجة سفر أعلى من الدرجة الممنوحة للموظفين.

Destacó la segunda reunión anual con el Grupo de Trabajo, en la que los miembros de ambos órganos abordarían juntos cuestiones importantes relacionadas con la complementariedad y la armonización de su respectiva labor.
وسلط رئيس اللجنة الضوء على الاجتماع السنوي الثاني مع الفريق العامل، الذي تناول خلاله أعضاء الهيئتين المسائل الهامة المتعلقة بتحقيق التكامل والتنسيق في عملهما.