"أعضاء لجنة استعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los miembros del Comité de Examen
• de miembros del Comité de Examen
• miembros del Comité de Examen de
• los integrantes del Comité de Examen

los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

RC-2/1: Confirmación del nombramiento de los miembros del Comité de Examen de productos Químicos
مقرر اتفاقية روتردام - 2/1: تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Se alienta a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos a que establezcan la coordinación regional en la preparación y formulación de observaciones.
ويشجع التنسيق الإقليمي من قبل أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية لدى إعداد التعليقات والإدلاء بها.

Se acordó que el número de miembros del Comité de Examen de COP oscilara entre 30 y 40.
وقد تم الاتفاق على أن يكون عدد أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة من 30 - 40 عضواً.

Evitar y abordar los conflictos de intereses de los integrantes del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
منع تضارب المصالح والتعامل معه من جانب أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Se alienta a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos a que establezcan la coordinación regional en la preparación y formulación de observaciones.
ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها.

Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال المقترح الداخلي المستكمل عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعليق عليه

2. Confirma que los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos serán expertos en gestión de productos químicos;
2 - يؤكد أن أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية يجب أن يكونوا خبراء في مجال إدارة المواد الكيميائية؛

3. Decide que, en la realización de sus funciones, los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes:
3 - يقرر أن يلتزم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بما يلي عند تأدية واجباتهم:

2. Recuerda la duración y las condiciones de servicio de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos, establecidas en el párrafo 4 de su decisión RC-1/6;
2 - يشير إلى مدة وشروط خدمة أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية على النحو المنصوص عليه في مقرره اتفاقية روتردام - 1/6؛

3. Decide que, en la realización de sus funciones, los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes deberán:
3 - يقرر أن يلتزم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بما يلي عند تأدية واجباتهم:

También se convino en que las propuestas de proyectos serían remitidas periódicamente a los miembros del Comité de Examen y aprobación de proyectos para acelerar el proceso de aprobación de proyectos.
واتفق أيضا على أن تعمم عروض المشاريع على أعضاء لجنة استعراض المشاريع والموافقة عليها على أساس منتظم من أجل التعجيل بعملية الموافقة على المشاريع.

La decisión RC-4/2, sobre la confirmación de los nombramientos de miembros del Comité de Examen de Productos Químicos, aprobada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe.
43 - ويرد مقرر اتفاقية روتردام -4/2، بشأن تثبيت تعيينات أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، بالصيغة التي أقرها المؤتمر، في المرفق الأول بهذا التقرير.

Lista de los integrantes del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
قائمة بأسماء أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة