"أعضاء مكتب مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Mesa de la Conferencia de
• los miembros de la Mesa de la
• de la Mesa de la Conferencia
• Mesas de la
• integrarán la Mesa de la Conferencia
• por los miembros de la Mesa

i) Elección de los miembros de la Mesa de la Conferencia de las Partes distintos del Presidente
`١` انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف غير الرئيس

i) Elección de los miembros de la Mesa de la Conferencia de las Partes, salvo el Presidente
`١` انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف غير الرئيس

i) Elección de los miembros de la Mesa de la Conferencia distintos del Presidente
`١` انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف غير الرئيس

Elección de la Mesa de la Conferencia de las Partes, salvo el Presidente
انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف غير الرئيس

Elección de la Mesa de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1998 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨

la Mesa de la Conferencia de las Partes presentó a las Partes un proyecto de decisión sobre medidas provisionales.
وقدم أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف مشروع مقرر بشأن الترتيبات المؤقتة لﻷطراف.

También se celebrarán en Bonn dos reuniones de un día de duración de los miembros de la Mesa de la Conferencia de la Partes.
كما سيعقد أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف اجتماعين مدة كل واحد منهما يوم واحد في بون.

Elección de la Mesa de la Conferencia de las Partes en su segunda reunión*
إنتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

19. En su octava sesión, los días 9 y 10 de diciembre, la CP eligió a los miembros de la Mesa de la CP 11.
19- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

21. De conformidad con esta solicitud, el Presidente del Comité Internacional de Negociación llevó a cabo extensas consultas oficiosas con los coordinadores de los grupos regionales con respecto a la elección de todos los miembros de la Mesa de la Conferencia y de sus órganos subsidiarios.
Page ١٢- ووفقاً لهذا الطلب، أجرى رئيس لجنة التفاوض مشاورات واسعة غير رسمية بشأن انتخاب جميع أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف وأعضاء مكاتب الهيئات الفرعية مع منسقي المجموعات الاقليمية.

b) Tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes (Recife (Brasil), 15 a 26 de noviembre), miembros de las Mesas de la Conferencia de las Partes y del CCT y 186 participantes (1.149.500 dólares).
(ب) الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف (ريسيفي، البرازيل، 15-26 تشرين الثاني/نوفمبر)، (أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ونحو 186 مشاركا (500 149 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة)).

En la primera reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes se elegirá un Presidente y [nueve] [cuatro] vicepresidentes, uno de los cuales actuará como desempeñará las funciones de Relator, entre los representantes de las Partes presentes en la reunión. Las personas elegidas integrarán la Mesa de la Conferencia de las Partes.
1 - يتم في الاجتماع العادي الأول لمؤتمر الأطراف، انتخاب رئيس و[تسعة] [أربعة] نواب للرئيس يعمل أحدهم بصفة مُقِّرر، من بين ممثلي الأطراف الحاضرة في الاجتماع، ويكونّون أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف.

El programa provisional se había preparado con el acuerdo del Presidente del séptimo período de sesiones de la Conferencia, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las Partes durante el 16º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) y por los miembros de la Mesa.
وقد أُعد جدول الأعمال المؤقت بالاتفاق مع رئيس المؤتمر في دورته السابعة، وهو يأخذ في الاعتبار أيضاً الآراء التي أعربت عنها الأطراف أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ وكذلك آراء أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف.