"أعطاكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te dio
• le dio
• te ha dado
• te da
• te dió
• regaló

Elliot, ¡si quieres salir adelante, tendrás que usar lo que Dios te dio!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Despues de todo el te dio la pata de conejo para que lo recuerdes.
بعد كلِ , لقد أعطاكِ قدم الأرنب تلك حتى تتذكرينة بها

Así que te dio eso para tu cumpleaños.
إذا ً لقد أعطاكِ هذا فى عيد ميلادك، أليس كذلك؟

Sé que el cardiólogo le dio directrices un programa de medicamentos y una dieta estricta.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

te ha dado un guardarropa nuevo. Quiere hacerte una estrella.
أعطاكِ غرفة ملابس جديدة وجميلة، ويريد أن يجعلك نجمة

¿De qué hablas? ¿Quién te da derecho a hablar así?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

¿Es el mismo hombre que te dio la víbora que contenía la droga?
نفس الرجل الي أعطاكِ الثعبان الذي به المخدرات؟

Me dijo que le dijiste que habías hallado la cartera y que te dio una recompensa de $100.
أخبرني أنك قلت أنك أنت من وجد المحفظة وأنه أعطاكِ 100 دولار مكافأة؟

- Parece que estás apurada. ¿El hijo te dio alguna pista?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

la persona que te dio este dinero debía de estar muy preocupada por ti.
أعتقد أنه أعطاكِ هذا المقدار من المال لأنه كان قلقًا بشأنك.

Vas a morir, y todo lo que tienes que hacer es decirme que te dio tu padre.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Ahogarla en lubricante te dio el final que necesitabas.
إغراقها بزيت المحرّكات أعطاكِ النهاية التي أردتها.

Bill te dio su sangre antes de la primera cita.
إنّه الجانب الذي عشقته أعطاكِ دمه قبل أول موعد غرامي بينكما

Él te dio la poción en primer lugar. Para olvidar al Príncipe.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

¿Qué hay del veneno que te dio?
ماذا عن السم الذي أعطاكِ إيّاه؟

Realmente me gustaría saber quien le dio esa referencia.
أنا حقاً أحب أن أعرف من الذي أعطاكِ شهادة التعريف تلك

Tenemos que saber qué pasó con la pistola que le dio.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

¿Alguien te ha dado algo de comer o beber esta noche?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟ لا.

Si te da su teléfono en vez de pedírtelo no le interesas.
إن أعطاكِ رجلاً رقم هاتفه بدلاً من أن يأخذ رقمكِ، فهو غير مهتم

Dios te dió una segunda oportunidad, encuéntra una en tu corazón para dársela a tu padre.
, الله أعطاكِ فرصة ثانية ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

¿Te regaló las flores y te pidió de ir a cenar?
لقد أعطاكِ الزهور ودعاكِ للعشاء ؟