"أعطانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• me ha dado
• me dió
• me regaló
• me da
• dio la
• me lo dio
• tuvo que darme

Mi amigo me dio algo de clonazepam que le quedó cuando cambió de anticonvulsivo.
صديقي أعطانى بعض من دواء الصرع الذى كان يأخذة قبل أن يغيّره

El último no tenía más dinero, y me dio un cheque.
الأخير لم يكن معه أى مال لذلك أعطانى شيك

Zeus me dio el don de la profecía pero abusé de él y me cegó.
لقد أعطانى "زيوس" هبه النبوه لكنى أسأت استعمالها , لذلك انا اعمى الان

Mi trabajo me ha dado grandes conocimientos de radioactividad, pero no sin un precio, como puede ver.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى

Su padre me dio un diagrama de ellas... y aún así--
أبوك أعطانى تخطيط منهم وعلى الرغم من هذا

Y sin embargo la flota me dio una nave en la que viajan niños.
ومع ذلك فقد أعطانى الأسطول سفينة مليئة بالعائلات

Y este gran narcotraficante me dio opciones:
لذا تاجر المخدرات الكبير أعطانى خياراْ

No lo sé. Sólo me dio uno.
أنا لا أدرى،لقد أعطانى واحد فقط

El me dio este moño porque tengo un tamaño irregular.
ماذا حدث هنا؟ لقد أعطانى ياقة متوسطة لأننى لست فى المقاس المناسب

Él me dio una bolsa que contiene el resto de la Esencia que una vez el reino fue.
أعطانى حقيبة بها ما تبقى من روح عالمنا الجميل

"vino por una manta, pero me dio un niño". ¿Qué dice?
جاء يأخذ بطانية وبدلا من ذلك أعطانى طفل ؟

No sé. Algo me dio esa impresión.
لا أعلم،شيئاً ما أعطانى هذا الإنطباع

Él me dio la cassete con el discurso del Rafael.
لقد أعطانى الشريط الذى عليه خطاب رافاييل

Mi padre me dio una tarjeta para emergencias
أبى أعطانى بطاقة إئتمانه لأستخدمها فى حالات الطوارئ

Sayid me dio esto para poder triangular la señal de peligro que escuchamos encontrar la fuente.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر

me dio de 4 a 6 meses como mucho.
. هو أعطانى أربع شهور أو ستة شهور , على الأكثر

Mi obispo no sabe que me ha dado lo que deseaba.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Arun... hace unos días Javed vino a verme y... me dió este sobre.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

Alguien me regaló un bidé, así que puse un bidé.
ثم أعطانى شخص ما مغسلة مرحاض، فأصبح هناك مغسلة للمرحاض.

Lo sabe todo. me da detalles, pistas, y nunca se equivoca.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

Mickey me lo dio antes de morir. Era el gemelo de Rocky Marciano.
ميكى أعطانى هذه ،لقداخذها من كم روكى مارتينو

Con Erick en una institución mental, el juez tuvo que darme la custodia completa.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة