"أعطاني هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio esto
• me dio esta
• me dio este
• me lo dio
• me dio ese
• me ha dado
• eso me dio

me dio esto.
أعطاني هذا إنه آخر كتاب لأمه قبل أن تموت

Alguien en su Servicio Secreto me dio esto para matarla. Para eliminarla. - ¿De mi seguridad?
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

me dio esto en nuestra segunda cita.
لقد أعطاني هذا في موعدنا الثاني.

me dio esta dirección, me dijo que estaría aquí.
لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا

No en mi cerebro. No sé quién me dio este tipo de esclavitud: ¡Es en verdad la culpa del más horrendo crimen!
لا أَعْرفُ مَنْ الذي أعطاني هذا النوعِ من الخنوعِ إنه حقاً ذنب بالجريمةِ الأكثر قباحةً

El policía de color me lo dio. No sabía qué hacer con esto.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

Papá me dio ese rifle modelo 70 y el culatazo me sacó el diente de un golpe.
أبي أعطاني هذا الموديل في ال 70 و الأرتداد منه خلع ضرسي من الأمام

Perdona pero el maitre del restaurante me ha dado una llave.
عذرا .. لكن نادل المطعم أعطاني هذا المفتاح

La chica que lo escribió quiere permanecer metida en el armario así que eso me dio una idea de cómo hacer mi fiesta especial.
الفتاة التي كتبته تريد أن تبقى مختبئة بالخزانة لذا أعطاني هذا فكرة كيف . أجعل حفلتي مميزة

me dio esto y dijo que era mi bono anual.
أعطاني هذا وأطلق عليه مكافأة نهاية العام

Yo acabo de ver a tu amiguito. me dio esto.
قابلت صديقك القصير للتو فقط أعطاني هذا

- No. Porque me dio esto.
لا ، لقد أعطاني هذا

Antes de morir... me dio esto.
..قبل أن يمت. أعطاني هذا.

Cuando me reuní con el rey Fisher, él me dio esto.
عندما قابلت الملك الصياد أعطاني هذا

Dos días antes de morir, me dio esto.
قبل أن يموت بيومين، أعطاني هذا.

me dio esto antes de que viniera hoy aquí.
لقد أعطاني هذا قبل أن آتي اليوم

me dio esta dirección, y cuando llegué encontré un tipo muerto.
أعطاني هذا العنوان وعندما وصلتُ إلى هناك وجدت الرجل الميت أعتقد أنّه إتّصل بالشرطة عليّ

De hecho fuiste tú quien me dio esta dirección y te lo agradezco, pero...
بكل تأكيد أنت من أعطاني هذا العنوان وأنا أقدر لك ذلك، لكن...

me dio esta memoria portátil.
. لقد أعطاني هذا القرص المتحرك

Después mi sobrino interrumpió eso y me dio este guión de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

Él me dio este trabajo, cubrió nuestras necesidades, me libró del miedo.
أعطاني هذا المنصب سدد احتياجاتنا أخذ خوفي

- Olly me lo dio mejor entrar en el personaje.
أولي أعطاني هذا ليساعدني في الدخول في الشخصية

Mira, alguien me dio ese dinero.
انظري،شخص ما أعطاني هذا المال

Aunque, por otra parte, esto me ha dado un conocimiento casi enciclopédico de su pasado.
على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا معرفة شبه واسعة عن ماضينا

Como sea, eso me dio tiempo para hacer algunas observaciones propias.
على أية حال، أعطاني هذا وقتاً لأقوم بملاحظات بمفردي