"أعطاها لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me lo dio
• me dio
• me las dio
• Me la dio
• Me lo regaló mi

Cuando me lo dio, recuerdo que sus manos le temblaban un poco... lo miré a los ojos y vi que estaban llenos de lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Bellamy me lo dio, y si tienes un problema con eso, tal vez deberías encontrar otro lugar para dormir.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Si saben que mi tío Felix lo tenía, entonces sabrán que me lo dio a mí, y si saben que me lo dio a mí...
زيارتها عمي فيليكس ذلك؟ إذا كانوا يعرفون كان لي عم فيليكس هو ثم انهم لن يعرفوا أعطاها لي

Mucho mejor que los autos de la compañía que me dio papá.
أجل. و كانت أفضل من أي سيارة شركة قد أعطاها لي أبي من قبل

Todo lo que conseguí fue un cuadro que él me dio en la prisión.
و لم أتلقى سوى لوحة واحده أعطاها لي في السجن

¿Quitarle? me las dio y se olvidó. Siempre se olvida de las cosas.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

Bueno, porque mi padre tiene una foto de ella escondida en su escritorio, y me ha encontrado mirándola muchas veces, así que Me la dio para que la guardará.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Me lo regaló mi hermano cuando me hice socio.
أعطاها لي أخي عندما أصبحنا شريكين

Me acuerdo del tipo que me lo dio, cuando era niño.
أتذكر شخصاَ أعطاها لي وأنا صغير

Ray fue el que me lo dio. Sabes... Algunos podrían decir que...
" راي " من أعطاها لي قد يقول البعض أنك دفعت ذلك الدين

Una vez tuve un reloj parecido a este. me lo dio mi tío. El tío Heinrich.
كان لديّ ساعة مماثلة لهذه ، عمي أعطاها لي ، العم "هينريك" لقد أحب نبات الرواند

Tu tío Jamie me lo dio cuándo nos marchábamos.
عمك جيمي أعطاها لي و نحن راحلون

No tengo ningún poder, el disfraz me lo dio.
أنا لا أملك أي قدرة الزي من أعطاها لي

me lo dio un buen amigo mío.
أعطاها لي صديق عزيز جدا

No importa. Alguien me lo dio.
لا يهم شخص ما أعطاها لي

Era parte de una lista de peticiones que me dio justo antes de que fuera a asegurar nuestra fundación.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Estaba examinando la abeja osmia avoseta que me dio Gerald Lydon y se escapó.
لقد كنت أفحص النحلة التي أعطاها لي جيرالد ليدون ولكنها هربت

Yo te di información que él me dio a mí y al día siguiente mandaste a arrestar a esos tipos.
أعطيتك معلومات قد أعطاها لي واليوم التالي قد اعتقلتي هؤلاء الأشخاص

- Un paciente agradecido me las dio, pero ya que preguntas, me gustaría una linda caja de chocolates.
, انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة

El Dr. Peltier me las dio para mirar.
الطبيب (بيلتر) أعطاها لي لألقي نظرةً عليها

Un hombre me las dio como regalo.
.رجل أعطاها لي كـ هدية

Me la dio alguien. Tu amigo el de la foto.
أعطاها لي صديقك الذي في الصورة

Me lo regaló mi padre.
أعطاها لي والدي