"أعطاَني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• me ha dado
• me dió
• me dijo

Frasier me dio esta lista, pero tiene más de 300 nombres en ella.
فرايزر أعطاَني هذه القائمةِ، لَكنَّه لَهُ أكثر من 300 اسمِ عليه.

Ya lo sé, señor, pero esta es la dirección que me dio Mahoney.
أَعْرفُ، سيدي، لكن هذه الإتّجاهاتَ ماهوني أعطاَني اياها.

Supongo que se puede decir que me dio el mundo.
:أراهن بأنكم ستقولون .أنه أعطاَني العالمَ بأكمله

Creo que me gusta más así. Por cierto, me ha dado esto para ti.
أَحْبُّ ذلك اكثر المرشد أعطاَني هذا للإعْطاءه إليك

Mamá nunca perdonó a Frasier cierto consejo que me dio para mi carrera.
الأمّ مَا سَبَقَ أَنْ غَفرتْ لفرايزر لبَعْض نصيحةِ المهنةِ أعطاَني.

Y recordé la noche en que Warren me dio el medallón.
وأنا بَدأتُ بتَذْكير ذلك الليلِ وارن أعطاَني ذلك المنجدِ.

Holden me dio dos de sus historias.
هولدين أعطاَني إثنان من قصصِه للقِراءة.

Vi su cara. me dio su número de teléfono, me dijo que lo llamara si te veía.
أعطاَني رقمَ هاتفه، أخبرَني بأن أتصل إذا رَأيتُك.

Mi padre me dio una lista de souvenirs que quiere que le traiga si puedo ir.
أبي أعطاَني الـ قائمة التذكارِ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ

Mi padre me dio este cuchillo después de mi primera pieza cobrada.
أبي أعطاَني ذلك السكينِ بعد أولِ قتلِ لي

Así que me dio la medicina, y he mejorado en un instante.
لذا أعطاَني الطبَّ، وأنا تَحسّنتُ مباشرةً.

Tu hermano fue el que me dio la pista.
أَخّوكَ الذي الواحد الذي أعطاَني الرأسَ.

Y Dios realmente me dio mucha fuerza.
والله أعطاَني حقاً_BAR_ الكثير مِنْ القوّةِ.

Pero mi amigo me dio este número y me ha dicho que eres muy bueno con los ordenadores.
لكن صديقَي أعطاَني هذا الرقم وأخبرَني أنت جيد جداً بالحاسباتِ.

Mi padre nunca me dio nada real.
أبي مَا أعطاَني أيّ شئ حقيقي.

Pero yo prefiero decir que me dio un bonito par de aretes sólo porque pensó que me gustarían.
لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَقُولَ أعطاَني a زوج لطيف مِنْ الأقراطِ فقط لأن إعتقدَ بأنّني أوَدُّ هم.

Esto me dio el valor de preguntarle y conseguí un gran "sí".
هذا أعطاَني العصبَ لسُؤالها وأنا حَصلتُ على نفسي a كبير جداً "نعم".

Todo los poderes que él me ha dado se marcharán con él.
كُلّ السلطات التي أعطاَني سَيُسافرُ مَعه.

Te dieron la oportunidad de salir de aquí, nadie me ha dado nada.
تَعْرفُي. أنا أعطيتُك فرصة للخُرُوج من هنا وتعْملُي شيئاً ما من نفسك. لا أحد أعطاَني شيءَ أبداً.

Este error me ha dado algo que nunca he tenido...
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Use el efectivo que Red me dió
إستعملتُ النقدَ الذي أحمرَ أعطاَني.