"أعطهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dales
• Dale
• Darles
• Deles
• Denle
• Da
• Denles
• les doy
• démosles
• Dadles
• les di
• les das
• Ordéneles

Dales otra copa.
كارلو ، كارلو .. أعطهم شراباً آخراً يا كارلو .. حصل شيء هنا

- Brand, Dales unos minutos. - Haz caso a tu hermano.
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير

Solo Dales una respuesta evasiva. Diles que se vallan a la mierda.
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

Dale la cosa que crea el túnel en el aire.
أعطهم ذلك الشئ الذي يصنع النفق في الهواء

Hay que Darles algo qué seguir, ponerles un ejemplo.
يجب ان تعطيهم شيئا ما ليتبعوه أعطهم مثالاً على ذلك

Estoy bien. Deles lo que piden. Quiero irme a casa.
أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب

Nos hemos encontrado con los Espectros fuera, tan a menudo y tan rápido... tiene que haber una razón más allá de una coincidencia Dales una oportunidad de encontrarla
لابد أن هناك سببا وراء تلك المصادفات أعطهم الفرصة لإكتشافها

- ¡Papá, Dales las llaves! - Se las voy a dar, cariño.
أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي

Creo que... Dales todo lo que quieran.
أعتقد أنه من الأفضل. أعطهم فقط كل شيء يريدونه

Lucius, sólo Dales la oportunidad de conocerte.
أوه, لوشيوس. أعطهم فرصة ليتعرفوا عليك

parece que estaremos bien unos cuantos minutos Dales permiso de revisar, que me avisen que pasó.
يبدو أننا بحاله جيدة لبعض الوقت أعطهم الأمر للمضي قدماً للتأكد وأخبروني ماذا يحصل

Estoy intentando ayudarte a ti. Solo Dales lo que quieren.
إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب

Entiendo que no es así la enseñanza, pero Dales buenas notas y listo.
أفهم هذا أنها ليست حول فائدة التعليم لكن أعطهم علامة جيد جداً

Sólo Dales su nombre y no sabrán que conoces su duplicidad.
فقط أعطهم إسمه ولن يعلموا أنك مطلع على خيانته

Todd, Dales el seminario sobre acoso tan pronto como sea posible, ¿vale? Estaríais sorprendidos de cuántas demandas frívolas tenemos.
تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟ سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي

Dale mi número de cuentas en las Bahamas.
دجمال؟ أعطهم رقم حسابنا المصرفي في الباهاماس

Tenemos que dejar claro que nos tomamos este asunto seriamente, Darles la oportunidad de que nos digan todo lo que saben.
عليك أن توضّح الأمور تأخذ هذه المسألة على محمل الجدّ أعطهم الفرصة ليقدموا معلومةً قد تكون بحوزتهم

Deles un número en concreto.
حسنٌ، أعطهم رقماً مُحدداً. سبعة.

Mierda, Denle una hamburguesa, salen solo 99 centavos.
تباً أعطهم وجبة " وابر " إنها بـ 99 سنت فقط

¿No se Da cuenta de que esta gente tiene sed? ¿Por qué no les Da agua, carajo?
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

No les den cuatro; Denles dos más dos.
لا تعطهم أربعة، أعطهم اثنين زائد اثنين.

Estos sujetos me matarán si no les doy algo.
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أعطهم شيئاً

démosles más tiempo.
, أعطهم المزيد من الوقت

Dadles lo que quieran para que podamos conseguir lo que necesitamos.
أعطهم ما يريدون كي نحصل على ما نحتاج

Pero a ellas no les di nada. Se lo di todo a ese tipo Francesco.
ولكنى لم أعطهم شيئا, بل اعطيتها لذلك الرجل, فرانسيسكو

les das una flor y te siguen como perros.
أوه . أجل أعطهم زهرة و سيتعقبونك أينما ذهبت

Ordéneles que protejan al Presidente a toda costa.
أعطهم الأوامر بإستخدام كافة الوسائل لحماية الرئيس