| Y necesitamos una identificación con fotografía. Personal dijo que te dieron los formularios, | Open Subtitles | و نحتاج صورة شخصية, إدارة التوظيف تقول أنهم أعطوك إستمارات لتملأها, |
| te dieron calmantes fuerte, así que tómatelo con calma. ¿Todas esas malditas artimañas... inyectarte malaria? | Open Subtitles | لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة |
| Me pregunto lo que te dieron en la otra guerra, ¿que no conseguiste una erección? | Open Subtitles | أتساءل عما أعطوك إياه في الحرب الأولي، ألا يجعلك قاسياً؟ |
| Señor Johnny, ¿el apodo se lo han dado en américa, no? | Open Subtitles | السيد جوني. . الأمريكان أعطوك هذا الاسم، أليس كذلك؟ |
| Los encontrará en el auto y en todo lo que le dieron... incluyendo esos calzoncillos horribles. | Open Subtitles | ستجدها فى سيارتك وكل ما أعطوك بالإضافة إلى تلك الملابس الداخلية |
| Mira, te dieron un coche. Mira. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. | Open Subtitles | انظر لقد أعطوك سيارة حسناً، أتريد البطاطا؟ |
| He apagado el teléfono con la agencia. Ellos te dieron una evaluación de 4 estrellas. | Open Subtitles | كنت أتحدث للتو مع الوكاله أعطوك أربعة نجوم فى التقييم |
| ¿Te refieres a las tabletas espumantes de baño que te dieron la Navidad pasada? | Open Subtitles | تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟ |
| Por suerte te dieron esa toalla. | Open Subtitles | من الجيد أنهم أعطوك هذه المنشفة لتغطية نفسك |
| No, está bien, relájate. Digo, no te relajes, escúchame. La mierda que te dieron te está cortando la adrenalina. | Open Subtitles | لا سوف آتي إهدأ أصغي إلي ذلك السم الذي أعطوك إياه يؤثر عليك كثيراً |
| te dieron todo ese dinero, como $50 millones. | Open Subtitles | هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون |
| Por supuesto que lo has visto. En la carta que te dieron tus maestros... | Open Subtitles | متأكّد، في الرسالة التي أعطوك إياها سادتك |
| Dice aquí que en urgencias te dieron morfina para el dolor. | Open Subtitles | يقول التقرير أن الإسعاف الأولي أعطوك مورفين لتسكين الألم |
| Solo... cuéntale sobre lo que paso cuando te dieron la silla. | Open Subtitles | فقط فقط أخبرها بما حدث عندما أعطوك الكرسي |
| Sabemos que éstos del diario ... te dieron dinero. Compartamos. | Open Subtitles | نعلم أن الأشخاص أعطوك مال ونريد المشاركة معك |
| El tiempo está corriendo. te dieron las llaves. Cumple con tu deber. | Open Subtitles | الوقت يمرّ، ولقد أعطوك المفاتيح، قُم بواجبكَ يا بنيّ. |
| te dieron un nuevo nombre, un nuevo rostro, una nueva vida. | Open Subtitles | لقد أعطوك اسم جديد، وجه جديد, حياة جديدة. |
| ¿Realmente piensas que la asociación de granjeros, el Rotary Club y el resto de la gente que te ha dado dinero, no va a pedirte favores? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن اتحاد المزارعين و النادي والآخرون الذين أعطوك المال لن يسألون عن خدمات؟ |
| Si, pero si el jurado de los premios estuviera aqui te hubieran dado uno. En Verdad? | Open Subtitles | أجل، ولكن إن كانت هيئة التحكيم هنا لكانوا أعطوك أنت الجائزة |
| ¿Las armas que te dan son reales? | Open Subtitles | المسدسات التي أعطوك إياها، هل هي حقيقية؟ |
| Parece estar mal que te dieran la licencia, pero... aquí estamos. | Open Subtitles | يبدو أنه من الخطأ أنهم أعطوك رخصة لكن هانحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 