"أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• di
• doy
• dado
• dí
• darte
• dar
• daré
• te diera

Cuando me pediste suelto para el tocador te di un billete de 50$.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

Puede llamarme a cualquier hora, día y noche. ¿Le di mi teléfono?
يمكنك أن تتصلي بي ليلاً ونهاراً هل أعطيتك جميع أرقامي؟

Por cierto, los condones que te di están defectuosos. No los uses.
بالمناسبة، تلك الواقيات التي أعطيتك إياها، إنها معيوبة، لا تستعملها

Tengo la sensación de que si les doy este chip, no recibiré regalo alguno, ¿estoy en lo cierto?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Los colonizadores extraterrestres no saben que existe lo que le he dado.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

-Te dije que no me dejaras tomar. -Te di una cerveza sin alcohol.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Si se sabe que le di el archivo de un paciente, perderé mi empleo.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Te di dinero para crear un brazo defensivo por si el gobierno volvía a atacarnos.
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Te di la oportunidad de vengar a dos mujeres a quienes el sistema falló y como lo esperaba aprovechaste esa oportunidad.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Yo solo te di las opciones y tú elegiste el camino correcto, ¡cada vez!
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Disculpa, te di un billete de 20. ¿Por tres galones de gasolina?
معذره لقد أعطيتك 20 دولار و أخذت 3 جالونات وقود

Llena esa receta que te di y no fumes por 24 horas.
اجلب تلك الوصفة التي أعطيتك إياه ولا تدخن لـ24 ساعة.

Y pensé que sustituí cada ampolla que te di, pero he debido perder la cuenta
وأنا أعتقد أني غيرت كل عبوة أعطيتك إيها بجديدة يبدوا أني أسأت التقدير.

Por favor, llame al número que le di cuando escuche este mensaje.
رجاءاً إتصلي بالرقم الذي أعطيتك إيـاه، عندما تصلك هذه الرسالة.

Sabes, te di esa nota para que finalmente pudieras llegar a un cierre, no para abrir una investigación.
تعلمون، أعطيتك تلك المذكرة لذلك يمكن أن تحصل في النهاية على الإغلاق، لا لفتح تحقيق.

Si te doy información sobre este hombre y alguien lo descubre, perderé mi trabajo.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

Si te doy $5, ¿me prometes... que no tenemos que hablar de esto?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

Si de alguna manera, te dí una mala impresión, te pido perdón.
إذا أعطيتك بطريقة ما إنطباعا خاطئا تلك الليلة فأنا أعتذر

Voy a darte el beneficio de la duda porque sé que no eres estúpido.
أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها

Deje que hable claro Le voy a dar 5 minutos
دعني أكون واضحا. أعطيتك بما فيه الكفاية أن يدوم خمس دقائق.

Si te lo pones, te daré el walkman por el que tanto preguntas.
إن فعلت ذلك، أعطيتك المسجل الصغير الذي تسأل عنه دائماً.

Tal vez si te diera los detalles podrías sugerir la línea de defensa más sólida.
ربما لو أعطيتك التفاصيل ، فاٍنك ستوحى اٍلى بأقوى خط دفاع