"أعطيتني إياها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me diste
• me dio
• me la diste

Yo estaba usando bolso del doctor que me diste cuando empecé la escuela de medicina.
كنت استخدم الحقيبة الطبية التي أعطيتني إياها. عندما بدأت الدراسة في كلية الطب.

De verdad me gusta la ropa que me diste. Creo que es genial.
انا حقاً أحب الملابس التي أعطيتني إياها, أظن أنهم رائعون, و...

En cuanto a mí, lo que más me gusta de París es esta cartera que me diste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Espera tengo el vino que me diste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Permítame que le dé el mismo consejo que me dio usted entonces.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Esa receta del pastel que me diste salvó mi lindo trasero.
إنّ وصفة الخبز اللتي أعطيتني إياها أنقذت مؤخرتي الجميلة.

¿Qué había en esa mierda que me diste, ese jugo de serpiente?
ما كانت هذه القذاره التى أعطيتني إياها , عصير الثعايبن هذا ؟

Descarte a todos los de la lista que me diste.
لقد استبعدت جميع من على القائمة التي أعطيتني إياها

Sí. Los $ 10.000 que me diste, además de tu ganancia.
أجل، العشرة آلاف التي أعطيتني إياها بالإضافة إلى مكسبك

Bueno, el director de casting dijo que es la recomendación que me diste la que me pondrá en la cima.
حسناً، المخرج قال إنها رسالة التوصية التي أعطيتني إياها هي التي وضعتني في القمة،

Llegué a dominar el hechizo visión que me diste.
لقد اتقنت رؤيا التعويذة التي أعطيتني إياها.

De ninguna manera, este es el oso de peluche que me diste.
مستحيل، هذه دمية الدب التي أعطيتني إياها

Solo quería decirte, que había un diente en la tarjeta que me diste.
أنه كانت سنٌّ في بطاقة المعايدة .التي أعطيتني إياها

La mitad de las píldoras que me diste eran vitaminas.
نصف الحبوب التي أعطيتني إياها كانت فيتامينات.

Los archivos que me diste del caso del hombre que lanzaron desde el techo
ملفات القضية التي أعطيتني إياها بشأن ذلك الرجل

Porque fue un regalo que me diste con la promesa... de no volver a ponerme en una posición así de nuevo.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

¿Alguien más en el Rancho descifró las coordenadas que me diste?
هل قام أحدٌ آخر من المزرعة بفك شفرة الإحداثيات التي أعطيتني إياها

Cotejé un par de nombres que me diste del teléfono.
لقد قارنت بعض الأسماء التي أعطيتني إياها من الهاتف.

Tengo jaquecas, y los medicamentos que me dio tampoco me ayudan.
أصاب بذلك الصداع أيضاً والأدوية التي أعطيتني إياها ليست حقاً ذات فائدة

Solo quiero darle las gracias por las huellas que me dio anoche.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

me la diste después de matarla, Para poder justificar su suicidio.
أعطيتني إياها لأفهم الأمر على أنه انتحار .