"أعطيتيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diste
• me das
• dado
• darme
• me dieras
• me da

Me diste 20 ideas, y yo elegí una de ellas que fue un puntapié para lo que fue ese anuncio.
أعطيتيني عشرين فكرة و اخترت واحدة من بينهم تلك كانت نواة بداية و التي أصبحت ذلك الإعلان

Es una joya que me diste. Dijiste que querías que la tuviera.
أنها جوهرة أعطيتيني أياها لقد قلت أنك تريديني أن أخذها

Algo que conservaba en la cartera desde el día que me lo diste.
شيء ما أبقيت عليه في محفظتي منذ اليوم الذي أعطيتيني إياه

Y sí me das otra oportunidad, me encantaría ver si esto resulta.
وإذا أعطيتيني فرصة أخرى، أود رؤية كيف سيظهر هذا الشيء.

puedo ser muy entretenido si me das la oportunidad.
بإمكاني أن أكون مغفلاً وممل لدي الأطفال لو أعطيتيني فرصة

¿Estás segura de que me has dado la información correcta?
أنتي متأكده أنك أعطيتيني كل المعلومات صحيحه ؟

Si yo fuera Keiko, querría confiar en ti y agradecerte por darme una razón para sonreír.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Sólo, eh, me alegro de que me dieras otra oportunidad, eso es todo ¿No creías que te la daría?
أنا مسرور لأنك أعطيتيني فرصة أخرى ، هذا كل شيء

Bueno, si alguna vez me diste ninguna muslo, tal vez me gustaría saber la diferencia.
, لو أنك أعطيتيني أي فخذ ربما عرفت الفرق

Esa cosa que me diste, guau.
هذه المادة التي أعطيتيني إياها

Es la servilleta de la fiesta del 4 de julio donde me diste tu número telefónico.
إنه منديل الكوكتيل من من حفلة العيد الوطني حيث أعطيتيني رقمك

Querida, me diste los 20 años más felices de mi vida.
عزيزتي, لقد أعطيتيني أسعد 20 عاماً من حياتي

Bueno, me diste tu carta para Billy Ocean, la perdí en mi bolso, y nunca la envié.
حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

Mírala. Fresca como el día en que me la diste.
أنظري إليها جديدة كاليوم الذي أعطيتيني إيــــــاهــ

Si me das dinero, eso sólo me ayudará a corto plazo.
لو أعطيتيني مالاً سيساعدني فقط لمدى قصيرة

Escucha, me gustaría hacerte algunas pruebas si me das tu permiso.
إسمعي, أود أن أجري بعض الفحوصات عليك إذا أعطيتيني الإذن بذلك

Tú crees que la única forma en que voy a respetarte es si me das la última pieza del puzzle, eso no es trabajo en equipo, es ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Me he dado cuenta de que de todos los rastros que has sacado, a mí me has dado la caca.
أفتهمت ذلك حصلت عليه من بين جميع خيوط التتبع التي قمتي بسحبها أعطيتيني مؤخرة السفينة

Tú ya me has dado la razón más grande para levantarme cada mañana.
لقد أعطيتيني مسبقاً أعظم سبب للاستيقاظ في الصباح

Sabe, Hermana, acaba de darme una gran idea.
تعلَمينَ شيئاً أيتها الأُخت، لقد أعطيتيني فِكرةً رائِعَة

Debes darme cierto reconocimiento.
أنتِ أعطيتيني القليل من المال من أجل ذلك.

Yo también podría hacerte feliz, si sólo me dieras una oportunidad.
كان يمكنني أن أجعلك سعيدة، أيضاً إذا ما أعطيتيني فرصة أيضاً

Si me da su número eso me dará la oportunidad de pensármelo.
ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع 1