"أعلم أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• Se que no
• Sé que tú no
• Sabía que no
• no te

Sé que no estás hablando de darme cinco cachorros recién salidos de la barrera.
أعلم أنك لا تعنى أن يكون عملى القاء الأوامر هنا و هناك

Sé que no te preocupa eso, pero la vida significa algo para nosotros, así que he decidido mostrarte que tan preciosa puede ser la vida.
.. أعلم أنك لا تهتمين بشأن هذا , ولكن .. الحياة تعنى شيئاً ما لنا لذا فقد قررت أن اُوضح لكِ

Mira, Sé que no me debes nada pero necesito pedirte un último favor.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

Sé que no tienes un celular, así que supongo que desde la cocina.
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ

No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio Se que no puedes
لاأستطيع التعامل مع مايا والأطفال والزواج أعلم أنك لا تستطيع ذلك

Bueno, por lo menos Sé que no te estás acostando con ella.
حسنـاً , على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة

Sé que no cultivas la hierba que vendes y lo saben todos aquí a quienes se la vendes.
أعلم أنك لا تزرع الحشيش الذي تبيعه وكذلك كل من تحاول أن تبيعه له هنا

Sé que no te agrado y que conspiraste en contra del Rey.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Soy la persona que mejor te conoce. Sé que no quieres un divorcio.
أنا الشخص الذي يعرفك بشكل أفضل أعلم أنك لا ترغــبين الطــــــــــلاق.

Oye, y Sé que no haces la comida, pero... un día la hará.
أنت, أعلم أنك لا تطهو الطعام, لكنك ستفعل في أحد الأيام.

Sé que no te gusta , Hammond, pero usted es el mejor hombre para ella.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

Sé que no trabajas como ellos, que ves lo que ve la víctima.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque Sé que no quieres morir otra vez.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Sé que no vas a creer esto, pero realmente me caía bien tu papá.
أنا أعلم أنك لا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا حقا أحب والدك.

Sé que no le importa para la petrolera, pero tenemos un trabajo que hacer.
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط، ولكن لدينا وظيفة للقيام بها

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Por cierto, Sé que no trae nada puesto debajo de ese abrigo- ¿Qué?
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

Sé que no quieres que te dispare.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Sí, ya Sé que no. Tiene que seguir adelante.
نعم، أعلم أنك لا تتخلين عنها، أعلم ذلك أنت تتبعين حياتك فقط

Como Se que no me engañas para que te de informacion que no tienes?
كيف أعلم أنك لا تحاول خداعي للحصول على معلومات لا تملكها أنت ؟

Pierce, Sé que tú no dependes de nadie, pero sí dependes de la gente que depende de ti, así que no aceptaré tu dinero.
أعلم أنك لا تعتمد على أحد لكنك تعتمد على وجود أشخاص يعتمدون عليك لهذا لن أخذ مالك

Sabía que no podía estar lejos mío. Tengo ese poder sobre los hombres.
أعلم أنك لا يمكنك الإبتعاد لدى تأثير على الرجال