"أعلم أننا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no

Sé que no tenemos un SCIF operativo, así que lo que tengo que decir se queda en esta habitación.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Sé que no celebramos San Valentín, pero tengo que decirte, cuando esas llegaron, fue como frotar un poco de sal en la herida.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Mira, Sé que no nos conocemos y no hemos tenido oportunidad de hablar...
أعلم أننا لا نعرف بعض ولم يكن لدينا حقاً وقت للتحدث

Sé que no nos merecemos ningún favor, pero si nos ayuda, nos inspiraría a ser mejores ciudadanos.
أعلم أننا لا نستحق أي شفقة يا كابتن لكن إذا عاونتنا ، فإنني واثق أننا سنبدأ من جديد .. كي نحيا حياة أفضل

Sé que no podemos tenerla, pero me gustaría tenerla.
أنا أعلم أننا لا يمكن تحمله أنا أقول فقط أننها اعجبتني. ليس عليك ان تكون سيء المزاج.

Sé que no hablamos mucho aunque muchas chicas gritan tu nombre gracias a mí.
أعلم أننا لا نتحدَثُ كثيراً وكثيرُ من الفتيات دَعونكَ بسببي

Sé que no nos llevamos bien.
في الواقع, بغض النظر عن مدى غرابة هذا الأمر, إلا أنني هنا لرؤيتك أعلم أننا لا نستلطف بعضنا

Sé que no siempre nos llevamos bien.
أعلم أننا لا نتوافق شخصيّاً دائماً

Pero Sé que no podemos interrogar a un muerto.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Sé que no manejamos suicidios pero el viernes anterior, dos chicos más en otros pueblos de los alrededores fueron encontrados colgados en la parte posterior de sus puertas.
أعلم أننا لا نتولى قضايا الإنتحار ولكن الجمعة الماضي، على بعد بضعة مدن وجد فتيان آخران مشنوقان خلف باب غرفتهما

Sé que no pasamos mucho tiempo juntos, y se suponía que esta semana iba a ser diferente.
أعلم أننا لا نمضي وقتا كثيرا معاً وهذا الأسبوع كان يجب أن يكون مختلفاً

Sé que no siempre hemos estado de acuerdo, pero aún somos hermanos, después de todo y quiero que sepas que cuando yo sea rey me aseguraré de que estés atendido.
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

Sé que no se supone que debo elegir favoritos con las niñas, pero no están ni siquiera cerca .
وأنا أعلم أننا لا يفترض ل اختيار المفضلة مع الاطفال، ولكنها ليست حتى قريبة.

Papá, Sé que no hablamos acerca de los sentimientos, o incluso, tener sentimientos, pero has perdido un amigo.
أبي، أعلم أننا لا نتحدث عن المشاعر أو كما تعلم امتلاكهم لكنك خسرت صديق

Ya Sé que no podemos volver al Grill, pero eso no significa que no podamos pasar tiempo juntos.
وأنا أعلم أننا لا نستطيع شنق في استجواب بعد الآن، و لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع كل قضاء الوقت معا.

Ya Sé que no hablamos mucho de tu papá pero podemos, si quieres.
أوجي، أنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا لكن لا باس إذا كنت ترغب في

Sé que no queremos admitirlo, pero parece suicidio.
أعلم أننا لا نريد الإعتراف بهذا ولكنه يبدو انتحار

Sé que no sabemos quién es el asesino, pero sabemos que se enfoca sobre esta Casa.
أعلم أننا لا نعرف هوية القاتل لكن نعلم أنه يتعقب هذا المنزل

Lamento lo extraño de esta reunión. Sé que no nos conocemos.
أعتذر عن غرابة هذا الاجتماع أعلم أننا لا نعرف بعضنا

Sé que no jugamos a esto muchas veces, pero lo estás haciendo mal.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان لكنك تفعل ذلك بشكل خاطىء