"أعلم أننا لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• Sé que nunca
• Se que nunca

Mi punto es...es que Sé que no hemos pasado mucho tiempo juntas este año.
مغزاي هو.. أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة

El delirio apunta a envenenamiento con litio. Sé que no hayamos nada, pero--
الهذيان يشير إلى الليثيوم أعلم أننا لم نجده، لكن..

De cualquier manera, Sé que no empezamos con el pie derecho pero eso es sólo porque no estoy acostumbrado a pasar tiempo con una mujer tan admirable y realizada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

Sé que nunca hemos hablado de esto pero siempre supuse que hacías el amor con tus bañistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

De acuerdo, Sé que nunca hemos hablado sobre esto, pero pensé que el matrimonio era el siguiente paso.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Sé que no nos hemos visto durante bastante tiempo, pero si hubiese alguna posibilidad...
أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة

Ya Sé que no hemos hablado mucho desde... desde que murió Katie, - pero te necesito, cariño.
أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ رحيل كاتي ولكني أحتاجك الآن عزيزتي

Sé que no tuvimos la oportunidad de hablar en San Francisco.
إنظر.أعلم أننا لم تتح لنا الفرصة للتحدث. بالفعل. فى سان فرانسيسكو

Stella, Sé que no teníamos al tipo equivocado aquella vez.
ستيلا، وأنا أعلم أننا لم يكون الرجل الخطأ في ذلك الوقت.

Sé que no terminamos de hablarlo, pero se me escurrió.
أعلم أننا لم نتحدث في المركز حيال ذلك ، لكنها خرجت للتو

Sé que no hemos hablado desde hace tiempo, pero estaba caminando, y me encontré a mi mismo frente a tu puerta.
وأنا أعلم أننا لم وتحدث في حين ، ولكن كنت أخذ يمشي ، وجدت نفسي في الباب الخاص بك.

Sé que no siempre coincidimos, pero nos salvaste.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

"Sé que no hemos hablado por mucho tiempo, pero siento como si te conociera"
لا أعلم أننا لم نكن نتراسل كل هذا الوقت ولكن أشعر أنني أعرفك حقاً

Sé que no hemos estado hablando mucho, pero hay algo que necesito mostrarte.
أعلم أننا لم نتحدت كثيراً لكن لدي شيء لأريك إياه.

Sé que no nos conocemos desde hace mucho, y hemos tenido que lidiar con algunas cosas inesperadas en poco tiempo.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

Nosotras dos, yo Sé que no siempre hemos tenido la misma opinión, pero quiero que sepas cuanto... siento haber dudado de ti, Alicia.
نحن الاثنتين، أنا أعلم أننا لم نكن دومًا على وفاق ..ولكن أريدكِ أن تعلمي كم أقدّر

Sé que no hemos estado en la misma página últimamente, pero deberías saber algo.
أعلم أننا لم نكن متفقين مؤخرا، لكن عليك أن تعلم شيئا

Oye, Sé que nunca hemos hablado de ello, pero sabes que no intenté suicidarme, ¿verdad?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

Sé que nunca nos hemos visto a los ojos.
بالفعل، بريكداون أعلم أننا لم نتقابل وجهاً لوجه

Sí, mira, Sé que nunca hemos tenido una autentica conversación
أجل، اسمعي، أعلم أننا لم نخض محادثة جدية

Se que nunca fuimos amigos muy íntimos.
أعلم أننا لم نكن مقربين أبدا