"أعلم أنه يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que suena
• se que suena
• Sé que se ve
• Sé que parece que

Sé que suena estúpido, pero las nacionales siempre han sido un sueño propio.
أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكن الأحداث الوطنيه كانت دوماً حلماً لي

Sé que suena loco, pero no estoy loco. Me tienes que creer.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

Sé que suena algo raro, pero como que estaba exitada por lo que estabas haciendole a la muñeca.
أنا أعلم أنه يبدو غريبا نوعا ما، لكنني تحولت كيندا عليها ما كنت تفعل لدمية.

No, no, no. no voy a permitir via anal mira, se que suena un poco rudo, pero ¿porque no comenzamos con un suave masage en esa area y veremos como te sientes?
لا، لا، لا. أنا لن آخذها عن طريق المؤخرة أعلم أنه يبدو قاسياً

Sé que se ve un poco diferente, pero todos nuestros niños han crecido, en las aguas de esta bahía.
أنا أعلم أنه يبدو مختلفا قليلا، ولكن كل أطفالنا قد كبروا في مياه الخليج.

Sé que parece que la he fastidiado pero tenéis que darme otra oportunidad con él.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

Sé que suena mal, pero es parte de un plan muy estructurado.
أنتِ أعلم أنه يبدو سيئاً, لكنه في الحقيقة جزء من كل خطة مُنظّمة

Sé que suena un poco ofensivo, pero sólo las latinas lanzarán los burritos.
أعلم أنه يبدو مهين قليلا الاتنيـن فقط هم الذين يقذفون "بورتيوس"ـ

Y Sé que suena loco, pero cuando vi por primera vez la luz... sentí algo.
وأنا أعلم أنه يبدو, انه جنونا لكن عندما رأيت ذلك الضوء لاول مرة شعرت بشئ ما

Sé que suena horrible, pero sabes que quiero decir.
أعلم أنه يبدو فظيعا، ولكنك تعرفين ما أعني.

Sé que suena muy egoísta, pero debo convertirme en alguien famoso.
أعلم أنه يبدو أنانياً بشكل رهيب لكني يجب أن أصبح شهيرة

Sé que suena desagradecido porque es una casa y no una celda pero es que me siento más sola ahí, siempre lo sentí.
أعلم أنه يبدو غير امتنان لأنه منزل وليس سجن لكنني أشعر بوحدة أكبر

Mira, Sé que suena ridículo, pero ya escuchaste lo que dijo el abogado.
اسمع، أعلم أنه يبدو سخيفًا، لكنك سمعت ماقالته المحامية.

- Mira, Sé que suena muy bien, ¿no? - Sí.
الآن انظري, أعلم أنه يبدو رائع جداً , صحيح ؟

Sé que suena extraño, pero todos lo llamamos así por qué es más sencillo.
وأنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن علينا جميعا الدعوة له لأنه هو فقط من الأسهل بالنسبة لنا.

Sé que suena raro viniendo de su ex novia... pero eres realmente genial.
أعلم أنه يبدو غريباً أن هذا الكلام قادممنخليلتهالسابقة.. لكنكحقاًرائعة.

Sé que suena prepotente, y puede que esté equivocado.
أعلم أنه يبدو مستحيلاً وربما أكون مخطئًا

se que suena pesimista , pero la buena noticia es... que eso nos matará de cualquier manera.
أنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن الخبر السار أنهسيقتللناعلى أيحال.

Yo Sé que se ve como su fuera mucho tiempo, pero... en cinco años, las Stacies del mundo podrían estar tras de ti.
أعلم أنه يبدو وقت طويل لكن خلال خمس سنوات كل " ستيسي " في العالم ستكون خلفك

Y Sé que parece que nada bueno saldrá de esto.
و أعلم أنه يبدو كما لو أن لا شيء جيد يمكن أن ينتج عنه