"أعلم أنّك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Sé que no te gusta esta parte del trabajo, pero es parte del trabajo.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Sé que no me conoces. Solo quería decirte que lamento lo de tu tío.
مرحبًا، أعلم أنّك لا تعرفينني، وددت أن أعرب عن أسفي لمصاب عمّك

Y Sé que no te estás corriendo cada vez que tenemos sexo.
أعلم أنّك لا تقذف في كل مرة نمارس فيها الجنس.

Sé que no quieres admitirlo lo cual es la razón por la que huyes, irrumpiendo y escabullendo buscando algún asesino.
أعلم أنّك لا تريد الاعتراف بذلك ولهذا تجري بكلّ مكان، تكسر وتقتحم تبحث عن قاتل ما

Sé que no buscas eso. Sólo óyeme, ¿por favor?
أعلم أنّك لا تتطلع لذلك يا رجل ولكن اسمعني فحسب، فهلاّ فعلتَ؟

Sé que no quieres que me quede aquí, pero estoy bien. En serio.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

Ahora, Sé que no te importaría menos la verdad, pero es por eso que hago este trabajo.
الآن، أعلم أنّك لا تأبه إلا قليلاً حول الحقيقة، ولكن لهذا السبب أعمل بهذه الوظيفة.

Sé que no ESTÁS SUGIRIENDO QUE TE DEJE JODERME DE NUEVO.
أعلم أنّك لا تقترح أن أدعك تعبث معى ثانيةً

Ya Sé que no quieres que luche tus batallas por ti, y no lo hice.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك

Sé que no me debes nada pero por favor no dejes que la mate.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Sé que no me conoces muy bien, pero gracias.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Yo Sé que no me puedes tocar.
أعلم أنّك لا تستطيع المساس بي.

De acuerdo, Sé que no quieres hablar de esto, pero ¿puedo hacerte solo una pregunta sobre el libro de tu mamá?
حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟

No puedo no defenderlo. No, Sé que no puedes.
بلى، أعلم أنّك لا يمكنك، لأنّك تدافعين عنّي طوال الوقت.

- Sé que no confías en mí pero tienes que escucharme.
أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ

Ya Sé que no puedes evitarlo, pero si llevas a casa un animal rabioso, acabarás con un mordisco.
أعلم أنّك لا حيلة بيدك. لكنّك إن أحضرت للبيت أرنبًا ضاريًا فسوف تطولك عضّتة.

Sé que no confías en él, pero sabes que yo no te mentiría. No la tiene.
أعلم أنّك لا تثق فيه، لكنّك تعلم أنّي لن أكذب، لم يأخذها

Vamos, Sé que no sonríes mucho, pero son buenas noticias.
بربّك, أعلم أنّك لا تبتسم كثيراً ولكن هذه أخبارٌ جيّدة

Sé que no te gustan los cambios, pero en realidad, no es una mala idea.
أعلم أنّك لا تُحب التغيير، ولكن ليست هذه فكرة سيئة.