"أعلم أن ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que lo que
• Sé que es
• se que lo que
• Sabía que lo que

Sé que lo que te hizo fue terrible, y que quieres venganza, pero tienes que avanzar, dejar todo esto atrás.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

¡Sé que lo que te ha pasado no es fácil, pero adivina, tampoco lo ha sido para nosotros!
أعلم أن ما حدث ليس سهلاً لكن خمن بأن ما حدث ليس سهلاً لنا أيضاً

Sé que lo que estoy haciendo puede sonar descabellado para ti, pero no entiendes cuánto desprecio a esta gente.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Sé que lo que os estoy pidiendo es peligroso, pero me he quedado sin opciones.
أعلم أن ما أطلب منكم فعله خطر لكن لم تعد لدي أي خيارات

Y Sé que es estúpido, porque sé que estarán muy preocupados por mí, pero...
أنا أعلم أن ما فعلته كان شيئاً غبياً لأنهما قد يكونان الآن قلقان جداً علي، ولكن

Sí, yo-yo-yo se que lo que hizo fue complicado.
نعم, أنا... انا... أعلم أن ما فعلته كان سيئا

Menciono esto porque Sé que lo que esencialmente constituye un asunto interno de Filipinas resuena en otros lugares y en el mundo en general.
وأذكر هذا ﻷنني أعلم أن ما يعد في جوهره تطورا داخليا في الفلبين يجد صداه في أماكن أخرى في العالم بأسره.

Sé que lo que ha pasado ha sido terrible y que está confusa...
وأنا أعلم أن ما حدث كان فضيع ومشوش ومرعب

Sé que lo que le dije es difícil de creer... pero con Dios como testigo, es la verdad.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Sé que lo que pasó entre nosotros te aterra.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Sé que lo que hice es una locura. Sé que estoy en muchos problemas.
أعلم أن ما فعلته كان جنونياً أعلم أنني بورطة كبيرة

Sé que lo que le estoy pidiendo a ella no está bien, pero necesito su ayuda.
،أنصت، أعلم أن ما أطلبه منها خاطئ .حسنٌ، لكنني بحاجة لمساعدتها

Sé que lo que hice fue terrible, pero ya estoy pagando por ello.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

Sé que lo que hicimos estuvo mal, pero lo que me pasó estuvo mal también.
أعلم أن ما قمنا به كان أمراً خاطئاً لكني ما حدث لي كان أمراً خاطئاً أيضاً

Sé que lo que pasó el otro día fue espantoso. Y estoy segura que él está arrepentido por eso.
أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك

Pero Sé que lo que le hizo a mi padre no tenía nada que ver con el boxeo.
ولكني أعلم أن ما فعله بوالدي لا علاقة له بالقتال.

Mira, Sé que lo que he hecho no parecen las acciones de un padre cariñoso, pero la quiero.
أعلم أن ما فعلتُه لا ينُم عن أب محبّ، لكنّي حقًّا أحبّها.

Quizá por cómo he pasado los diez últimos años, Sé que lo que vas a hacer va a dañar a buena gente.
ربما بسبب طريقة قضاء العشر سنوات الأخيرة أعلم أن ما تفعلينه سوف يلحق أذى بالناس

Sé que lo que puedes hacer parece increíble, pero es un problema.
أنا أعلم أن ما يمكنك القيام به يبدو لا يصدق لكنه اضطراب

Peter, Sé que es lo que el signo por encima de su mercado, dice.
بيتر، وأنا أعلم أن ما يقول علامة فوق السوق.

- Porque sé que hubieran dicho que no, y se que lo que hago está bien
- لأنني أعرف أنهم قالوا لا، وأنا أعلم أن ما أقوم به هو جيد

Y yo Sabía que lo que más necesitaban era el acceso al agua potable.
وأنا كنت أعلم أن ما يحتجنه أكثر هو الماء الصالح للشرب.