"أعلم أن هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que hay
• sabía que había
• sabia que había
• sé que es
• sé que ha habido
• sabía que hubiera
• sabía que algo andaba

Sé que hay temor cuando se habla de cirugía cerca del pene.
أعلم أن هناك ارتياب عندما تتحدث عن عملية في القضيب

Quiero decir, Sé que hay un montón de rumores locos, pero solo nos pagan para estar aquí divirtiéndonos, estar guapas,
أعني، أعلم أن هناك الكثير من الإشاعات الجنونية، لكن نحن هنا ودفع لنا فقط لنستمتع، ونبدو جميلات،

Y Sé que hay muchos de nosotros.
وأنا أعلم أن هناك الكثير منا.

sabía que había mar abierto. Y tenía un arma secreta en la manga.
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء.

y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, pero Sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Sé que hay buenas personas por ahí.
وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

Me siento estúpida hablando de mis problemitas cuando Sé que hay niños que se mueren de hambre.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً

Sé que hay otra manera de hacerlo, papá.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Pero Sé que hay algo hermoso en todas mis imperfecciones.
و لكنى أعلم و لكنى أعلم أن هناك شئ جميل بداخلى بالرغم من كل عيوبى

Sé que hay diferencia de edades pero creo que Uds. Dos congeniarían.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

2 a 2, miren Sé que hay historia entre ustedes, pero también hay mucho en juego.
أعلم أن هناك ماضٍ بينكما لكن يوجد الكثير مهدد بالضياع

Sé que hay otra parte de la historia... que ella desaparezca... ese no es un final.
أعلم أن هناك المزيد في قصتنا، لمجرد إختفائها في الغبار، لا، هذه ليست نهاية

Sé que hay algo vale la pena luchar.
وأنا أعلم أن هناك شيء يستحق القتال من اجله.

Sé que hay una mente, una presencia y un poder.
أعلم أن هناك تفكير واحد وحضور واحد وقوة واحدة

Oye, yo... Sé que hay riesgos, pero soy una enfermera de urgencias en Nueva York.
أعلم أن هناك مخاطـر ولكني ممرضة في مدينة نيويـورك

Bueno, Sé que hay uno de repuesto. ¿Tenemos... las herramientas?
حسناً , أعلم أن هناك دولاب إحتياط لكن هل لديك الأدوات ؟

sabía que había otra razón. No estabas enfadado conmigo.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

¡No me mates! No sabía que había película en la cámara del sombrero!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

sabía que había algo raro sobre esa señora.
الدكتورة سارة كوروين. أنا أعلم أن هناك شيئا غريب عن تلك السيدة.

No sabia que había alguien más aquí dentro
لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

Escuchen, sé que es mucho para procesar, así que los dejaré para que hablen.
أنظرا, أعلم أن هناك الكثير لتتعاملا معه لذا سأترككما وحدكما لتتكلما

Sí, sé que ha habido problemas con el negocio, pero puedo asegurarle que todas las cuentas cerrarán al final del mes.
أجل , أعلم أن هناك مشاكل مع العمل ولكن يمكنني أن أؤكد لك كل الحسابات سيتم تسويتها في نهاية الشهر

Yo no sabía que hubiera permutaciones sobre hipotecas
لم أكن أعلم أن هناك تغيرات على الودائع الرهنية

Pero, ¿cómo podía pararme en el altar frente a toda esa gente y decir que todo estaría bien cuando sabía que algo andaba muy mal?
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس واقول أن كل شيء بخير في حين أعلم أن هناك خطأ ما