"أعلم إلى أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé a dónde
• sé adónde
• sé dónde
• sé hacia dónde
• saber a dónde
• sé hacia donde
• pregunto a donde
• sé adonde

Él no está aquí. Se fué. No sé a dónde se fue.
إنّه ليس هنا، لقد غادر، لا أعلم إلى أين ذهب.

No sé a dónde perteneces, pero no es aquí.
لا أعلم إلى أين تنتمين ولكنك لا تنتمين إلى هنا يا فتاة

- ... pero no sé a dónde se dirigía.
متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

No sé adónde se fue. No dejó ninguna dirección.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Ya fue al Talon y a la casa. No sé adónde fueron.
هو ذهب إلى التالون و المنزل لا أعلم إلى أين ذهبوا

- Yo también. Creo que se ha mudado con su tía, pero no sé dónde.
وحتى أنا ، أعتقد بأنها أنتقلت من هنا ولا أعلم إلى أين ذهبت

sé hacia dónde va esto y no quiero regresar a ese sitio.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

No diré ni una palabra, pero tengo que saber a dónde tengo que ir.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Robé tu auto. Creo que sé a dónde va.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

No sé a dónde se fue. Ya no lo he visto.
،لا أعلم إلى أين رحل ذلك الرجل لم أعد أراه مؤخرًا

Bueno, yo sé a dónde voy, voy a salir. No volveré hasta que tenga esa sonrisa.
أنا أعلم إلى أين سأسير, إلى الخارج ولن أعود حتى تكون لدي إبتسامة بلهاء

Me noquearon. No sé a dónde fueron.
لقد أفقدوني الوعي ، لا أعلم إلى أين قد ذهبوا

No lo sé. ¿A dónde iba?
لا أعلم إلى أين ؟

No hay necesidad de preguntar. sé adónde vamos.
لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان

Y no creas que no sé adónde vas, Scofield.
ولا تعتقد بأني لا أعلم إلى أين ستذهب يا سكوفيلد إلى أين سأذهب؟

sé adónde va esto, ¿sí?
اسمعيني ، أعلم إلى أين سيقودنا هذا ، حسناً؟

No sé dónde me llevó el Diablo anoche, pero para variar, me dio un montón de información sobre el tipo.
لا أعلم إلى أين أخذني الشيطان البارحة لكن للتغيير ، أعطاني معلومات كثيرة عن الرجل

Hay algo más, sólo que todavía no sé hacia dónde conduce, así que sólo iré a dar una vuelta.
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

El Sr. Draper está fuera y creo que se supone que no debo saber a dónde fue.
السيد درايبر في الخارج ولا أعتقد باني من المفترض أن أعلم إلى أين ذهب

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

"Me pregunto a donde me dirijo ahora."
"لا أعلم إلى أين سيأخذني هذا"

Se largó. No sé adonde. Tiene cientos de locos amigos con los que esconderse.
لقد خاضا جدالاً كبيراً وبعدها غادر، لا أعلم إلى أين إنه يملك مئة أصدقاء مجانين كي يختبئ لديهم