"أعلم بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que es
• Se que
• Yo sé que
• Sé que está
• sé que ella
• sabía que era
• idea de que
• sabía que ella

No lo serán para los científicos pero yo Sé que es un hecho.
قد تكون غير مقنعة بالنسبة للعلماء و لكنني أعلم بأنها حقيقة

No me ha contado mucho sobre ella, pero Sé que es francesa.
حسناً ,هي لم تحدثني كثيراً عن نفسها لكنني أعلم بأنها فرنسية

Y Sé que es tu fiesta pero quiero limitar los cerebritos del museo.
أعلم بأنها حفلتك و لكنني أود أن أخفض عدد مهووسي المتحف المدعوين

Esto es un regalo muy especial para tu mamá que Se que necesitará.
هذه الهدية الاضافية لأمك والتي أعلم بأنها ستحتاجها

- Sé que está en mi cabeza pero alguien se metió dentro.
أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها

De todas formas, sé que ella dijo sin regalos pero te he traído esto.
على أيّة حال، أعلم بأنها قالت لا هدايا، لكن جلبت لكَ هذه.

sabía que era solo cuestión de tiempo que esto saliera a la luz.
ممانعة بيرت كنت أعلم بأنها مسألة وقت قبل أن يخرج ذلك

Pero cuando te vendí el collar, no tenía ni idea de que era una reliquia familiar.
ولكن عندما بعت لكم القلادة، لم أكن أعلم بأنها موروث عائلي.

Puse un temporizador, no sabía que ella iba a estar.
لقد كان الحريق مؤقتاً , لم أكن أعلم بأنها ستكون هنا

Sé que es un trabajo ideal, pero por la diabetes creo que tú me necesitas más.
أعلم بأنها وظيفة العمر, لكن مع مرضك أعتقد أنك تحتاجني أكثر

Aunque yo había mentido sobre tus ojos, pero ahora Sé que es verdad.
على الرغم من أنني جازفت بخصوص عينيكِ إلا أنني الآن أعلم بأنها الحقيقة

Sé que es una fiesta, pero, ¿puedo hablarles un segundo?
أعلم بأنها حفلة وما إلى ذلك لكن هَلّ أستطيع التحدث إليكما لثانية؟ نعم

Sé que es la naturaleza de estar vivo, pero...
أعلم بأنها طبيعة كونك على قيد الحياة . ولكن

Sé que es ridículo, y sé que no debí haberte dicho esas cosas, Flacucho.
أعلم بأنها حماقة وأعلم جيداً بأنه لم يجدر بي قول ذلك لك خصيصاً، يا اسفنجي

Por cierto, Sé que es sexy.
بالمناسبة أعلم بأنها مثيرة للشهوة

Yo se, Yo Se que estas Molesto Yo Se que Ella es tu Hija
أنا أعلم, أنا أعلم بأنك مستاء أنا أعلم بأنها إبنتك

Aunque Vanessa estaba equivocada, Se que solo estaba tratando de proteger a esos niños.
رغم أن " فينيسا " كانت مخطئة أعلم بأنها كانت تحاول رعاية الأطفال

Sí, pero Yo sé que ha hecho eso porque Ferguson la ha obligado.
أعلم بأنها من فعلت ذلك بنفسها بسبب ان فيرغسون اجبرتها بذلك

Aseguraba que se lo había llevado con ella, pero Yo sé que ella nunca haría eso.
و زَعِمَ بأنها أخذته معها و لكنني أعلم بأنها لم تفعل ذلك

Sé que está viva. Sé quien está con ella.
أعلم بأنها على قيد الحياة أعرف الشخص الذي تكون معه

sé que ella era muy chica pero creo que uno de sus problemas es que no siente que lo conozca.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

No sabía que era una inmigrante ilegal.
لم أكن أعلم بأنها كانت مُهاجرة غير شَرعية

No tenía ni idea de que se fuera a pasar para hacerlo en persona. Yo...
لم أعلم بأنها جائت لتقدم الأمر شخصياً

Yo sabía que ella estaba herida, pero yo no sabía que estaba roto.
أعلم أنها كانت تؤلمها لكنني لم أعلم بأنها مكسورة.