"أعلم بماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé qué
• sé en qué
• ¿ Saber qué
• Sé lo que estás
• sabía qué
• sé de qué

No lo sé. ¿Qué estáis pensando hacer? Como tu abogado, definitivamente te recomendaría hacer eso.
لا أعلم , بماذا تظنين ؟ اه , كمحاميك بالطبع انصحك بفعل هذا

No sé qué es lo que pasa contigo, Jompa, pero te creo.
لا أعلم بماذا ورط نفسك يا جومبو لكني أصدقك

Lo siento, cariño. No sé qué demonios estaba pensando.
أنا آسف ، عزيزتي ، لا أعلم بماذا كنت أفكر به

Quiero decir, yo no... yo no no sé en qué estaba pensando.
أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ

- No sé en qué estaba pensando. - ¿Recuerdas qué pasó?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

¿Saber qué?
أعلم بماذا ؟

Sé lo que estás pensando, y la respuesta es sí, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Cuando murió, yo no sabía qué sentir.
عندما توفي لم أعلم بماذا أشعُر

Dijo que violaría a mi hija, tal vez la que esperaba, no sé qué pensaba.
لقد قال بأنه سيغتصب طفلي. ربما كان يقصد الطفل الذي بداخلي. لم أكن أعلم بماذا كان يفكر.

No sé qué tienes en mente, pero si es un juego mal pensado...
حسن يا راعي الأبقار، لا أعلم بماذا تنشغل لكن إن كانت هذه لعبة سخيفة...

No sé qué hace en mi escuela.
لا أعلم بماذا يدرس في مدرستنا ..

No sé qué decirte, Rico. Es un talento divino.
لا أعلم بماذا أخبرك إنه موهبة من الله

No sé qué le dijo Moxon.
أنا لا أعلم بماذا أخبرهم موكسون

Sí, no... no sé qué estaba pensando.
نعم , لم أكن .. لا أعلم بماذا كنت أفكر

¿Te lo puedes creer? No sé en qué estaba pensando ¿Contratar a un hombre para qué?
لا أعلم بماذا تفكر وظفت رجل من أجل ماذا ؟

No sé en qué estaba pensando... que conduciríamos hasta la casa de mi padre... y abriría sus brazos y sería como...
لا أعلم بماذا كنت أفكر بأن نقود الى منزل والدى و أنه سيفتح ذراعيه وسيكون مثل

Cómo voy a saberlo... No sé en qué está pensando.
كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر

No sé en qué estaba pensando, al hacer negocios contigo.
لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما قررت التجارة معك

Sé lo que estás pensando pero te juro que vi esa imagen en mi mente mucho antes de que estuviera en el periódico.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير

Sé lo que estás pensando, y, no lo necesito oir, ¿vale?
أعلم بماذا تفكر؟ ولست بحاجة لسماعه، مفهوم؟

Bueno, yo estaba avergonzado y no sabía qué decir cuando me lo pediste.
حسناً و أنا كنت محرجاً لأنني لم أعلم بماذا أجيب على دعوتك

No sé de qué estás hablando.
أنا لا أعلم بماذا تتكلمين