"أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sé
• lo sabía
• sé eso
• Ya sé
• sabía eso
• lo se

Hace tiempo que Lo sé. ¿Y sabes que te voy a denunciar?
أعلم ذلك وأدرك جيداً هل تدرك أني نيتي فضحك ؟

- Soy Tina, la vecina de al lado. - Ya Lo sé.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

- Lo sé. - Y no pudo detenerlo, ¿qué espera que haga yo?
أعلم ذلك حسنا ، و ماذا تتوقعين منى أن أفعل ؟

Los cohetes no se encuentran así como así, Mayor. Lo sé, señor.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Ya Lo sé, pero va a creer que es algo personal y que estoy celosa.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Lo sé porque el Dr. Karr, mi médico... dejó de hablar de mi salud y comenzó a hablar del clima.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

Sé cuando estoy listo, y aún no estoy listo para esto. Lo sé.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Lo sé , es frustrante y pegar a menudo puede ser muy eficaz.
أعلم ذلك. يُصبح الأمر مُحبطاً والضرب يمكن أن يكون فعّالاً للغاية

Creo que te parecerá una lectura interesante. Lo sé porque lo hice.
أظن أنكَ ستجد قرائتها شيقة، أعلم ذلك ، لأنى قرأتها.

Bueno, eso Lo sé, pero yo no soy tan cínica como los Meade.
حسناً ، أعلم ذلك ، لكنني لست جشعة مثل عائلة ميد

Lo sé, por eso tuviste que separarnos para que deje de hacerte quedar mal.
أعلم ذلك ولهذا اضطررت إلى أن تفصلنا حتى لا أظهرك بمظهر سيء

Lo sé, pero compró un mueble en IKEA y necesita que la ayude a "armarlo".
أعلم ذلك, ولكنها تقوم ببناء خزانة إنها بحاجة إلى من يساعدها في ذلك

Lo sé, pero dijo que su restaurante se incendió y nosotros estábamos en una iglesia.
أعلم ذلك لكنه قال بأن مطعمه قد أحترق و كنا واقفين في الكنيسة

No deberías dejar que estas chicas Jueguen con tu cabeza Sí, Lo sé.
لا يجوز لك أن تسمح لأولئك الفتيات بالعبث بعقلك أعلم ذلك

- Vale, creo que necesitas que te despidan, muy pronto. - Lo sé.
أعتقد أنه يجب طردك من العمل بأقرب وقت ممكن أعلم ذلك

Sí, Lo sé. Es solo... tan duro no estar enfadada con él.
أجل، أعلم ذلك لكن من الصعب ألا أكون غاضبة منه

Lo sé, Lo sé, está bien. Está bien, ya estoy en casa.
أعلم ذلك, أعلم ذلك, انا بخير الآن وأنا في آمان

Nada de lo que te ha pasado ha sido justo, y Lo sé.
لا شيء من الذي حدث لك كان عادلاً وأنا أعلم ذلك

Ya Lo sé, pero había 50 transacciones diferentes - con 20 bancos diferentes.
أعلم ذلك لكنهم كانوا 50 مبادلة مختلفة مع 20 مصرفاً مختلفاً

Compré la casa de mi sueño, renovandola, y ni siquiera lo sabía.
لقد اشتريت بيت أحلامي، وجددته ولم أكن حتى أعلم ذلك

Ya sé eso y mis padres también.
أعلم ذلك, وكذلك والديّ يعلمان بذلك

Sí, Ya sé que no. Tiene que seguir adelante.
نعم، أعلم أنك لا تتخلين عنها، أعلم ذلك أنت تتبعين حياتك فقط

¿Y crees que no sabía eso antes de darte el arma?
أتعتقدين أنّني لم أكن أعلم ذلك قبل أنْ أسلّمه لكِ ؟

No lo se... eso podria ser mas facil para mi... he sido evitada...
لا أعلم ذلك كان سيكون أسهل بالنسبة لي لقد تم تجنبي