"أعلم سبب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé por qué
• saber por qué
• sé porqué
• sé porque
• sé por que
• se porqué estoy

Puedes cortar las estupideces, Nat. Ya sé por qué Pete te llamó.
يمكنك التوقف عن الهراء يانات أعلم سبب اتصال بيت بك

No sé por qué estás aquí pero creo que llevas las de perder.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Ahora, escúchame. No sé por qué estás aquí, pero esto no está bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Es decir, yo no sé por qué me molesto que le dice.
أعني ، لا أعلم سبب إزعاجي لكِ وإخبارك بذلك الأمر

Le dije que creía saber por qué huías.
تعلم، قلت له عندما فكرت بهذا، أعلم سبب هروبكَ

sé por qué me has dicho eso de las gafas ¿Las llevaba ella?
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

No sé por qué tus padres se divorciaron y luego quedaron como amigos.
-لا أعلم سبب طلاق والدتك من والدك . بعدها كانت كصديقته

No sé por qué se me ha dado este trabajo.
لا أعلم سبب عرض العمل عليّ، لا أعلم حقاً

Me enoja que se comporte así por que es infeliz y no sé por qué es infeliz y no puedo hacerla feliz pero su extraña maestra sí puede.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

sé por qué nos retiene aquí, tentándonos con esta lujuria barbárica,
أنا أعلم سبب إبقائك لنا هنا تريد إغراءنا بهذه الخطايا

Yo sé por qué estoy aquí.
يراقبون الكفرة يصرخون من الآلم. أعلم سبب وجودي هنا.

Sólo quería decirte, que entiendo que los reglamentos de la ciudad existen y sé por qué existen.
فقط أردتُ أن أقول لك أتفهم وجود قانون المدينة و أعلم سبب وجوده.

A veces no sé por qué me casé contigo.
لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي ـ في بعض الأحيان لا أعلم سبب زواجي بكِ ـ عدنا مجدداً لك

De acuerdo, no soy un científico, pero creo que sé por qué faltó a su cita...
حسنٌ لستُ عالم صواريخ، لكن أعتقد أنّي أعلم سبب تغيبه عن الاجتماع

sé por qué estás aquí. Un híbrido intentando crear más híbridos?
أعلم سبب وجودك هنا، فهجينٌ يود صنع هجائن مثله، صحيح؟

Antes de que lo preguntes, no sé por qué.
قبل أن تبادراني بالسؤال، فلستُ أعلم سبب ذلك.

sé por qué estás en medio de la jungla, esperando que te maten.
أعلم سبب وجودكِ هنا في وسط الغابات محاولة أن تودي بنفسكِ إلى تهلكة.

- No sé por qué, pero es verdad.
لا أعلم سبب حدوثها الآن ولكن هذا قد يحدث

Porque, juro por Dios, tengo miedo que vayas a morir en cualquier momento y nunca saber por qué demonios estás haciendo esto.
لأني اقسم بأنكَ رُبما تموت في أية لحظة ولا أعلم سبب وراء افعالكَ هذه.

No creas que no sé porqué estás aquí sentada conmigo.
لا تظنين أننى لا أعلم سبب جلوسك هنا تسمعين لحديثى الممل

No sé porque haces todo este follón, para la lectura del testamento. Podrías haber mandado mails al resto.
لا أعلم سبب اهتمامك بقراءة الوصية كان يمكنك أن ترسلها للجميع

Tienes un buen negocio, no sé por que quieres cambiarlo.
أنت تعمل في عمل رائع جداً لا أعلم سبب رغبتك بتغييره

Dios, no se porqué estoy hablando de todo eso.
يا إلهي، لا أعلم سبب حفرى وراء ماضِ حزين.