"أعلم عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé de
• sé sobre
• se de
• sé si
• sé acerca de
• idea de lo
• saber sobre
• sé que
• Sé lo de
• sabía de
• entiendo de

sé de un lugar que podemos conseguir barato pero no nos lo van a regalar.
أعلم عن مكان رخيص .. ولكنهم لن يهبوه بسهوله

No sólo su biografía es famosa, sino que yo me la sé de memoria.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

Estoy bastante borracho pero no sé de boxeo.
أكيد فأنا السكير و لكنني لا أعلم عن المصارعة

Para mí no, gracias. No sé sobre la mayor.
بالنسبة لي لا أريد ، شكرا ولكن لا أعلم عن الميجور

El Sr. Clorofila está hablando no sé de qué... y ella sólo piensa en besarme.
لديك رجل الكلوروفيل هناك يتكلم والرب أعلم عن ماذا يتحدث وكل ما يهمك هو فعلها معي؟

No sé de qué hablas, Sharon. Llevo meses sin verla.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Te digo, no fui yo. No sé de qué estás hablando.
لقد أخبرتكِ , انها ليست من عندي لا أعلم عن ماذا انتِ تتكلمين

Volví directamente del trabajo. No sé de qué me hablan.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

sé de los experimentos con pacientes en su manicomio.
أعلم عن تجاربك على المرضى في مصحتك للأمراض العقلية.

sé de la cuestión de la zonificación. sé que usted contaba con ella.
أعلم عن تقسيم المناطق واعلم انك كنت تعتمد عليها

No sé de lo que estás hablando, Blair.
يجعلكي رسميا عدوي الاول بلير, لا أعلم عن ماذا تتحدثي

No sé de qué diablos estás hablando.
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

sé de la amenaza a la conferencia de paz y que puede que la CTU tenga a la persona equivocada. ¿Qué sucede?
أعلم عن التهديد لمؤتمر السلام وأن وحدة مكافحة الارهاب قد تكون محتجزة الشخص الخطأ ما الذي يجري؟

No sé de qué está hablando... nunca he estado mejor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Mira, no sé de que estás hablando.
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Porque la veré mañana, y no sé de que hablar.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

No sé sobre que energía estas hablando.
لا أعلم عن هذه الطاقة التي تتحدثين عنها.

No se de qué estás hablando, pero no.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Bueno, no sé si eso va a pasar porque ella ciertamente parece disfrutar cuando hace el amor conmigo.
حسناً ، لا أعلم عن هذا الأمر لأنها بالواقع تستمتع بممارسة الحب بممارسة الحب معي

sé acerca de la llave que te dio.
أعلم عن ذلك المفتاح الذى أعطتك أياه

No tenía ni idea de lo que me estaba haciendo.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

Lo siento. ¿Se supone que no tengo que saber sobre tu historia?
أنا آسفة، هل كان يجدر بي ألا أعلم عن ماضيك؟

No sé que es lo que busco si, bueno, el va a la superficie.
أنا لا أعلم عن ماذا أبحث؟ أجل ، حسناً، إنهُ سوف يظهر.

Sé lo de su familia y su estúpido dinero.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

No sabía de que me estaba hablando, porque no me habías dicho que nada estuviese mal.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

- Y a mi perro. - No entiendo de que estás hablando.
و كلبي- لا أعلم عن ماذا تتحدث-