"أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé como
• sé lo
• se como
• saber cómo
• sabía cómo
• sé qué
• Yo sé cómo
• Ya sé cómo
• se cómo
• - Sé cómo
• sé cómo se
• idea de cómo
• entiendo cómo
• Sé que
• veo cómo

sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto.
أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة

Pues yo no sé como acabar con esta desazón que me invade.
لوكنت أرضع طفلي.. وأنا أعلم كيف التعلق بالطفل الذي ترضعه

sé lo que es estar de vigilancia. La comida fue desde el corazón.
أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي

Sera mas duro de lo que pensaba. No se como decir esto.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Parecía tan feliz, y no sabía cómo decírselo, pero creo que merece saber la verdad.
بدوت سعيداً جداً ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

No sé qué pinta tiene, no sé cómo habla, ni siquiera sé si sabe actuar.
لا أعلم كيف يبدو، لا أعلم كيف يتكلّم ولا حتى له دراية بالتمثيل

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

No sé como lo lograron, pero voy a pedirle al fiscal que lo apresure.
أنا لا أعلم كيف ذهب وتركَ ألجثه لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة.

Es tan agradable escucharte defendiendo a tu hombre... pero creo que sé como mi ex hace los negocios.
إنه من اللطف أنكِ تدافعين عن رجلكِ ولكن أعتقد أني أعلم كيف يعمل زوجي السابق

Diosa Madre, aconséjame, No sé como rezar.
ايتها الإلهه ، أشيري عليّ فإني لا أعلم كيف أدعوك

¡Sé como se sintieron por su situación y su muerte!
أعلم كيف كان شعورهما حول مصيبتهما وموتهما

sé como te sientes, Matthew y en mi corazón estaba preparada a dejar que fuera a tu manera, pero ahora veo que tuve razón en no haberme apresurado.
أعلم كيف تشعر, ماثيو, وقد هيأت نفسي لأدعك تفعل ماتريد, لكن الآن أدرك بأني كنت على حق بأن لا نتعجل كثيرا.

- sé lo que se siente estar atrapado en una situación dificil.
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير

Michael, en cuanto se sepa esto no sé lo que puede ocurrir.
مايكل ، ما أن يبدأ الموضوع لا أعلم كيف ايقافه

se como Librarme de ello , vale se como librarme de ello
أنا أعلم كيف أصبح نظيفة ,حسناً؟ أعلم كيف اصبح نظيفة

Escuche, yo se como debe sentirse .él era su amigo.
إسمع, أعلم كيف تشعر بشأن موت الرجل المسكين خصوصاً وأنه صديقك

Puedo saber cómo resuelven el problema, si es que lo hacen.
حسناً، أراهن أنني أعلم كيف ستقومون بحل المشكلة في حال فعلتم.

No sabía cómo decirle a Trav y Laurie que estaban embarazados, porque no sabía cómo iban a reaccionar.
لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Aunque tampoco sé qué hacía aquí la bruja.
مع أنني لا أعلم كيف وصلت الساحرة إلى هنا

Y Yo sé cómo piensa esa mente.
وأنا أعلم كيف يفكّر ذلك العقل.

Sí, Ya sé cómo es. O debería decir que lo sabe mi mujer.
أجل، أعلم كيف يبدو هذا أم ينبغي أن أقول زوجتي تعلم

Cada vez que un amigo intenta decirme algunas de las dificultades por las que están pasando, a menudo no se cómo expresar mi respuesta.
عندما يحاول أحد الأصدقاء أن يخبرني بعض الصعوبات التي يمر بها، غالباً لا أعلم كيف أعبر عن رد فعلي.

- No funciona así. - Sé cómo funciona.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Les pedí que se lo dijeran. No sé cómo se lo tomará.
طلبتُ منهم أن يخبروه و لا أعلم كيف سيَتقبل ذلك

Se lo juro, no tengo idea de cómo llegaron las drogas ahí.
أقسم لك أني لا أعلم كيف وصلت المخدرات إلى هناك

Pasemos a otro que me pareció muy divertido e interesante, porque no entiendo cómo se generó esta categoría.
لننتقل إلى أمر آخر أجده ممتع جداً ومثير للاهتمام. لأنّي لا أعلم كيف جاءت فكرة هذه الفئة.

Es decir, Sé que soy una especie de medidor Geiger humano de la muerte, pero... aún no sé cómo encenderlo y apagarlo.
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن

No veo cómo no se acuerda de cómo llegó aquí.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط