"أعلم من أين أبدأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé por dónde empezar
• sabría por dónde empezar
• sé por dónde comenzar
• sabría por donde empezar

Estoy tan emocionada, ni siquiera sé por dónde empezar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

Ya no sé por dónde empezar a corregir las cosas.
لا أعلم من أين أبدأ بتصحيح الأمور بعد الآن

acabéis de convertir esto en un tema racial es tan problemático, que ni siquiera sé por dónde empezar.
جعل ذلك أمر عنصري فذلك أشكالية حتى لا أعلم من أين أبدأ

Creo que no sabría por dónde empezar.
لا أعتقد أني أعلم من أين أبدأ..

Demonios, no sabría por dónde empezar.
لن أعلم من أين أبدأ

Pedro, tiene mucho de malo, no sé por dónde comenzar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Están pasando muchas cosas. Ni siquiera sé por dónde empezar.
حدثت أمور كثيرة ،ولا أعلم من أين أبدأ

Ni siquiera sé por dónde empezar.
لا أعلم من أين أبدأ

No sé por dónde empezar si regreso a Washington.
لا أعلم من أين أبدأ اذا عدت الى واشنطن

Tal vez sé por dónde empezar.
ربما أعلم من أين أبدأ

No sé por dónde empezar. Tengo tanto por decir.
"لا أعلم من أين أبدأ حتى، لدي الكثير لقوله"

Dios santo... ¡Ni siquiera sé por dónde empezar!
يا إلهي.. حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ بالاعتراف!

No sé por dónde empezar.
لا أعلم من أين أبدأ

Lo siento, Jules. Ni siquiera sé por dónde empezar.
إني آسفة يا (جولز)، لا أعلم من أين أبدأ حتّى

No sabría por dónde empezar.
لكني لا أعلم من أين أبدأ

No sabría por dónde empezar.
لا أودّ أن أعلم من أين أبدأ.

- No sabría por dónde empezar.
-لن أعلم من أين أبدأ

Tengo tantas preguntas que no sé por dónde comenzar.
{\pos(190,230)}لديّ أسئلة كثيرة جدًا، لا أعلم من أين أبدأ

Oh, no, señor. No sabría por donde empezar.
كلا لا أعلم من أين أبدأ