ويكيبيديا

    "أعلنت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Asamblea General proclamó
        
    • la Asamblea General declaró
        
    • la Asamblea proclamó
        
    • la Asamblea General ha designado
        
    • la Asamblea declaró
        
    • fue proclamado por la Asamblea General
        
    • la Asamblea General ha proclamado
        
    la Asamblea General proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas. UN وقد أعلنت الجمعية العامة سنة ٢٠٠٢ بوصفها السنة الدولية للجبال.
    la Asamblea General proclamó la semana que se inicia con la fecha clásica de la fundación de las Naciones Unidas como la semana dedicada a difundir los objetivos del desarme. UN لقد أعلنت الجمعية العامة اﻷسبوع الذي يبدأ بتاريخ تأسيس اﻷمم المتحدة أسبوعا مكرسا لنشر أهداف نزع السلاح.
    la Asamblea General proclamó el año de 1996 Año Internacional de la Erradicación de la Pobreza. UN ولقد أعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٩٦ سنة بوصفها السنة الدولية للقضاء على الفقر.
    la Asamblea General declaró al apartheid como una violación de la Carta. UN أعلنت الجمعية العامة أن الفصل العنصري انتهاك للميثاق.
    En el plano internacional, la Asamblea General declaró 1999 Año Internacional de las Personas de Edad. UN أعلنت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٩ سنة دولية للمسنين.
    En dicho período extraordinario de sesiones, la Asamblea proclamó una estrategia mundial basada en un enfoque equilibrado de reducción de la demanda y reducción de la oferta como elementos que se reforzaban mutuamente. UN وفي تلك الدورة الاستثنائية، أعلنت الجمعية العامة وضع استراتيجية عالمية تستند الى نهج متوازن، يتضمن عنصري خفض الطلب وخفض العرض اللذين يعزز كل منهما الآخر.
    En 1988, la Asamblea General proclamó el período comprendido entre los años 1990 y 2000 como Decenio internacional para la eliminación del colonialismo. UN ففي عام ٨١٩٨، أعلنت الجمعية العامة اﻷعوام من ١٩٩٠ الى ٢٠٠٠ بصفتها العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.
    El 10 de diciembre de 1992, la Asamblea General proclamó 1993 Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN ١١٣ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٩٣ السنة الدولية للسكان اﻷصليين.
    En su resolución 48/163, la Asamblea General proclamó el 9 de agosto Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN ١٩ - أعلنت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١٦٣ يوم ٩ آب/أغسطس يوما دوليا للسكان اﻷصليين في العالم.
    En su resolución 44/236, la Asamblea General proclamó oficialmente el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales. UN ٣ - وقد أعلنت الجمعية العامة رسميا، في قرارها ٤٤/٢٣٦، العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
    En su resolución 52/17, de 20 de noviembre de 1997, la Asamblea General proclamó el 2001 Año Internacional de los Voluntarios. UN 67 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 52/17 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 سنة 2001 السنة الدولية للمتطوعين.
    En 1993, la Asamblea General proclamó el período de 1995 a 2004 Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN وفي 1993، أعلنت الجمعية العامة أن تكون السنوات من 1995 إلى 2004 بمثابة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.
    Hace diez años, la Asamblea General proclamó el Año Internacional de la Familia. UN قبل عشرة أعوام، أعلنت الجمعية العامة السنة الدولية للأسرة.
    la Asamblea General proclamó a 2005 el Año Internacional del Microcrédito en un esfuerzo por promover esos programas en el ámbito mundial. UN لقد أعلنت الجمعية العامة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة في محاولة لتشجيع هذه البرامج عالميا.
    la Asamblea General proclamó 2010 como Año Internacional de la Diversidad Biológica. UN أعلنت الجمعية العامة عام 2010 عاما دوليا للتنوع البيولوجي.
    Según la propuesta de nuestro Jefe de Estado, la Asamblea General declaró el año 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas. UN وكما اقترح رئيس دولتنا، فقد أعلنت الجمعية العامة عام 2010 عاما دوليا لتقارب الثقافات.
    A fin de sensibilizar a la opinión pública sobre esta cuestión y avanzar con mayor rapidez hacia el logro de esta meta, la Asamblea General declaró 2008 Año Internacional del Saneamiento. UN وللتوعية بهذه الغاية وتسريع التقدم نحو تحقيقها، أعلنت الجمعية العامة عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي.
    A fin de sensibilizar a la opinión pública sobre esta cuestión y avanzar con mayor rapidez hacia el logro de esta meta, la Asamblea General declaró 2008 Año Internacional del Saneamiento. UN وللتوعية بهذه الغاية وتسريع التقدم نحو تحقيقها، أعلنت الجمعية العامة عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي.
    El 21 de diciembre de 2012, en su resolución 67/200, la Asamblea General declaró el 21 de marzo Día Internacional de los Bosques. UN 31 - في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، أعلنت الجمعية العامة في قرارها 67/200 أن 21 آذار/مارس هو اليوم الدولي للغابات.
    En la Declaración Política, la Asamblea proclamó Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas el período comprendido entre los años 1991 y 2000, que se dedicaría a la puesta en práctica, a escala nacional, regional e internacional, de medidas eficaces y sostenidas, encaminadas a promover la ejecución del Programa Mundial de Acción. UN وفي الاعلان السياسي، أعلنت الجمعية العامة الفترة الممتدة من عام ١٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢ عقدا لﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات يكرس لاتخاذ تدابير فعالة ومتواصلة على اﻷصعدة الوطنية والاقليمية والدولية لترويج تنفيذ برنامج العمل العالمي.
    4. En su resolución 44/82, la Asamblea General ha designado 1994 Año Internacional de la Familia. UN 4 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 44/82 سنة 1994 سنة دولية للأسرة.
    Este informe se presenta en atención a la resolución 60/97 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea declaró el 4 de abril Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas. UN 5 - ويقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة 60/97. وقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار يوم 4 نيسان/أبريل يوما دوليا للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    El Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico, 1985-1994 fue proclamado por la Asamblea General en su resolución 39/227, de 18 de diciembre de 1984, y aprobado en la Reunión de Ministros de Transporte y Comunicaciones en 1985. UN ٣٢ - أعلنت الجمعية العامة عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١، في القرار ٩٣/٧٢٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٨٩١، واعتمده اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات في عام ٥٨٩١.
    la Asamblea General ha proclamado dos decenios del desarrollo industrial en África. UN وقد أعلنت الجمعية العامة عقدين للتنمية الصناعية في أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد