"أعلنت اللجنة عدم مقبولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Comité declaró inadmisible la

En su 51° período de sesiones (agosto de 1997), el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 7/1995 (Barbaro c. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٧( أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/١٩٩٥ )بربا رو ضد أستراليا(.

El 14 de agosto de 1997, el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 7/1995 (Paul Barbaro contra Australia).
٢٤٦ - وفي ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/٥٩٩١ )بول بربارو ضد أستراليا(.

En su 46° período de sesiones (marzo de 1995), el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 5/1994 (C. P. c. Dinamarca).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين )آذار/ مارس ١٩٩٥(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة ٥/١٩٩٤ )س.

En su 53° período de sesiones (agosto de 1998), el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 9/1997 (D. S. c. Suecia).
وفي الدورة الثالثة والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٨(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٩/١٩٩٧( )د. س.

Durante su 46º período de sesiones (marzo de 1995), el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 5/1994 (C. P. c. Dinamarca).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب.

Durante su 51º período de sesiones (agosto de 1997), el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 7/1995 (Barbaro c. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

Durante su 53º período de sesiones (agosto de 1998), el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 9/1997 (D. S. c. Suecia).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

Durante su 46º período de sesiones (marzo de 1995), el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 5/1994 (C. P. c. Dinamarca).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.

Durante su 51º período de sesiones (agosto de 1997), el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 7/1995 (Barbaro c. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد استراليا).

En lo que respecta a A.W.R.A.P. c. Dinamarca (2007), el Comité declaró inadmisible la comunicación por motivos similares a los aducidos en relación con P.S.N. c. Dinamarca.
ر. أ. ب. ضد الدانمرك (2007) أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة على أُسس مماثلة.

También en su 13º período de sesiones, el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 10/1993 (A. E. y C. B. c. España) aduciendo que no se habían agotado los recursos de la jurisdicción interna, dado que se estaban instruyendo sumarios judiciales a raíz de las denuncias de tortura.
١٩٧ - وفي دورتها الثالثة عشرة أيضا، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم ١٠/١٩٩٣ )A. E. و C. B. ضد اسبانيا( لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية ﻷن الادعاءات بالتعذيب كانت موضع تحقيق قضائي.

En su 51º período de sesiones (agosto de 1997), el Comité declaró inadmisible la comunicación No. 7/1995 (Barbaro contra Australia) (véase el anexo III). Más adelante se reproduce el resumen de la decisión del Comité acerca de este caso.
وفي دورتها الحادية والخمسين )آب/أغسطس ٧٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/٥٩٩١ )بربارو ضد استراليا( )انظر المرفق الثالث(. ويرد فيما يلي موجز لقرار اللجنة بشأن هذه القضية.

450. También en su 59º período de sesiones, el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 19/2000 (Mostafa c. Dinamarca) por no haberse agotado los recursos internos.
450- وفي الجلسة التاسعة والخمسين أيضاً، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 19/2000 (مصطفى ضد الدانمرك)، لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

El 31 de octubre de 2006, el Comité declaró inadmisible la primera reclamación a la luz del fallo del Tribunal Supremo, que había examinado extensa y detenidamente la valoración de las pruebas efectuada por el tribunal de instancia y había divergido parcialmente de la valoración de la Audiencia Nacional en lo que se refería a dos de los delitos imputados.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الادعاء الأول على ضوء حكم المحكمة العليا، التي كانت قد بحثت باستفاضة وإمعان تقييم الأدلة الذي أجرته المحكمة الابتدائية وحاد حكمها جزئياً عن تقييم المحكمة الوطنية في جريمتين من الجرائم المنسوبة إلي صاحب البلاغ.

En lo que respecta a A.W.R.A.P. c. Dinamarca (2007), el Comité declaró inadmisible la comunicación por motivos similares a los aducidos en relación con P.S.N. c. Dinamarca.
وفي قضية إيه دبليو آر إيه بي (A.W.R.A.P) ضد الدانمرك (2007)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ لأسباب مماثلة لما ورد في قرارها في قضية بي إس إن ضد الدانمرك.