"أعماقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fondo
• profundo
• profundamente
• Debajo
• profundidades

No tenía ni idea de que en el fondo, es un romántico.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Aparenta ser duro, pero en el fondo se siente solo.
يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل

El Sr. Cálido y el Sr. Frío, pero muy bueno en el fondo.
السيد ساخن والسيد بارد لكن في أعماقه كان رجلاً طيباً

Tal vez en algún lugar bien profundo, él es aún el hermano que conocíamos.
ربّما بمكان ما في أعماقه ما يزال أخانا الذي عرفناه ذات يوم

No es jodidamente irónico que el hombre que lo tiene todo Debajo de todo eso, sea un ser humano profundamente infeliz.
أليس من المفارقات المضحكة أن الرجل الذي يملك كل شئ تحت يديه , فقط ليس إنسان سعيد في أعماقه

Él sabía en el fondo que esta tierra donde nació era nuestro hogar.
كان يعرف في أعماقه أن هذه الأرض التي ولد فيها , هي موطنه

Lo decía, pero no lo creía. En el fondo rendía culto a Django Reinhardt.
حسنا , لقد قال ذلك و لكنه لم يصدقه أعني , أنه في أعماقه كان مغرم بجانغو راينهارت

en el fondo lo sabia. pero me ha estado mintiendo a diario durante meses.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

Sé lo suficiente sobre él para saber que, en el fondo, es un buen chico
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

Papá es un mal tipo, mamá pero en el fondo quiere que sea lo mejor que pueda ser.
إن أبى هو شخص سئ يا أمى و لكنه فى أعماقه مازال يريدنى أن أصل لأفضل ما يمكننى أن أصبح عليه

En el fondo el quería ser abogado.
في أعماقه أراد أن يكون محامياً

Sé que en el fondo es un buen tipo, pero creo que ahora está un poco confundido.
أعرف أنه في أعماقه رجل رائع حقاً. لكني أظن أنه مشوش قليلاً.

Estoy segura de que en el fondo aún quiere a su hermana mayor.
أنا متأكدة أنه في أعماقه لا يزال يحب أخته الكبيرة

Creo que en el fondo no siente que debe estar aquí.
أعتقدأنهفي أعماقه.. لا يشعر أنه ينتمي إليها

Me fascinaba contemplar sus oscuras profundidades para intentar ver qué había en el fondo.
كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع

No sabía que era tan romántico en el fondo.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Porque sabe que, en el fondo, se parece a un hotel de carretera.
لأنه يعرف في أعماقه أنه أشبه بفندق على الطريق.

Él tiene algo profundo adentro suyo, esperando ser liberado.
هناك شيئاً بداخل أعماقه ينتظر الفرصة المناسبة للخروج

Es decir que todos tuvimos parte en enviar a Billy a prisión... una experiencia que el dice que fue una bendición, pero creo profundamente que él está resentido y amargado de que le robara su esposa aquel hermoso cara de bastardo bailarín Derek Hough... sus palabras.
هذا يعني أن كلّنا لعبنا دورًا في ادخاله للسجن تجربة يدعي هو أنّها نعمـة، لكنّي أعتقد أنّه يشعر في أعماقه بمرارة وإستياء

Y que los que han visto antes esas profundidades... no han vuelto a emerger.
وأن الذين رأوا ذلك في أعماقه قبلي لم يصعدوا على السطح مجدّداً