"أعماقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el fondo
• profundo
• profundamente
• mi corazón
• mis
• profundidad
• mi interior
• alma
• muy dentro

Tal vez no me crea, pero en el fondo, soy un pacifista.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Desde que éramos niños, Jay he tenido la sensación muy en el fondo de que eres el indicado.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

No sé de dónde saqué las fuerzas, cada vez que parecía que me iba a vencer, buscaba en lo profundo de mi alma y hallaba las fuerzas para combatirla.
لا أعرف ما أين وجدت كل تلك القوة. في كل مرة يبدو أنه أفضل مني، أحاول التغلغل في أعماقي لأجد القوة حتى أتمكن من هزيمته.

El tipo de relaciones cuando lo profundo habla a lo profundo.
ذلك النوع من العلاقة التي تتحدث فيه أعماقي لأعماقي.

profundamente. Nunca tuve ni la más remota intención de robar.
فى أعماقي ، لم يكن عندى أدني نية لسرقتهم

Pero en mi corazón, sabía que tenía una ventaja sobre los demás:
لكن في أعماقي, علمتُ بأنني أمتلك ميزة لا يمتلكها الآخرون:

Sentí algo romperse, y si no fueron mis pantalones fue en mi interior
سمعتُ صوت شيء يتمزق ولم يكن بنطالي كان صادراً من أعماقي

Pero era obvio para mi que en el fondo, ninguno de nosotros estaba listo para el mundo adulto.
لكن كان واضحاً في أعماقي أن لا أحد منا كان مستعداً لعالم الراشدين على الإطلاق

Pero sé que en el fondo es el mismo hombre del que me enamoré.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

En el fondo, sentía que algo andaba mal con esas inyecciones de mi madre.
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن

Ha estado aquí 12 años, y aún crees en el fondo que todos son tan buenos como ella.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

Y yo quise enterrarte tan profundo para que generaciones futuras exhibieran tus restos.
وتمنيت من أعماقي أن أدفنك حتى تنقّب عنك الأجيال القادمة وتستعرض بقاياك.

Pero creo que en lo más profundo nos odiábamos a nosotros mismos.
لكني أعتقد من داخل أعماقي أننا كرهنا أنفسنا حقا

Esta noche... sentí algo en lo profundo de mí... que no había sentido antes.
الليلة، شعرتُ بشيءٍ في أعماقي لم أشعر به من قبل

Él fue la persona más maravillosa que haya conocido y lo amé profundamente de una forma que nunca entenderían.
أجل، كان أروع شخص عرفته على الإطلاق ولقد أحببته من أعماقي بطريقة لن تفهموها أبداً

Papá, quiero que sepas que estoy profundamente conmovido,
و لكن بكل الأحوال هل تذكر .. أبي أريد أن أخبرك أنني تأثرت جدا من أعماقي

Me pregunto profundamente si hay alguien racional.
حسناً ، أتساءل في أعماقي إذا كان أيّ شخص يعتقد أنّ ذلك عقلاني

Tengo que buscar en mi corazón lo que me importa de verdad.
أحتاج إلى النظر إلى أعماقي ورؤية ما يهمني فعلاً.

Pero mis tripas me decian que si nos centrabamos en el beisbol,
لكن أعرف في صميم أعماقي أنّ بتركيزي على كرة القاعدة،

Y, poco a poco, entendí hasta dónde había llegado mi intención inocente y hasta qué profundidad.
وتدريجياً فهمت ما الذي دفعني إليه الهدف البرئ وخاض بعيداً فى أعماقي

Hice muchos aspavientos y lloré mucho por él... pero en mi interior siento que aún está vivo... que aún estamos cerca.
حزنت كثيراً ، ظاهريا وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Porque no quería herir tus sentimientos, y no quería hacerte enojar, aunque muy dentro de mí, sé que tú tampoco quieres hacerme enojar.
، لأنني لم أُرد إيذاء مشاعرك ، ولأنني لم أُرد إزعاجك ، كما بداخلي ، في أعماق أعماقي